"gang-ladder" è un sostantivo.
/gæŋ ˈlædər/
Un "gang-ladder" si riferisce a una scala utilizzata per l'imbarco o lo sbarco delle persone da una nave, una piattaforma o un altro veicolo. Essa è tipicamente utilizzata in contesti marittimi o navali e potrebbe anche essere vista in contesti di trasporti dove l'accesso è necessario, come nei porti.
Questo termine è relativamente tecnico e viene utilizzato più frequentemente in contesti scritti, come manuali navali, documentazione di sicurezza o articoli di settore, piuttosto che nella comunicazione orale quotidiana.
The crew set up the gang-ladder for the passengers to board the ship.
La ciurma ha montato la scala a gangway per i passeggeri per salire a bordo della nave.
He carefully descended the gang-ladder to get to the dock.
È sceso con attenzione dalla scala a gangway per arrivare al molo.
During the storm, they had to secure the gang-ladder to prevent it from swinging wildly.
Durante la tempesta, hanno dovuto mettere in sicurezza la scala a gangway per evitare che oscillasse selvaggiamente.
Il termine "gang-ladder" non è comunemente associato a molte espressioni idiomatiche; tuttavia, in contesti marittimi, le componenti della terminologia navale possono includere espressioni più generali.
Sebbene "gang-ladder" non abbia frasi idiomatiche specifiche, le folgenden espressioni possono essere utilizzate in contesti navali:
The sailors went up and down the gang-ladder with ease, accustomed to the routine.
I marinai salivano e scendevano dalla scala a gangway con facilità, abituati alla routine.
As the tide surged, the gang-ladder was the only way to reach the shore safely.
Con l'innalzamento della marea, la scala a gangway era l'unico modo per raggiungere la riva in sicurezza.
Il termine "gang-ladder" è composto da "gang," che in contesti marittimi fa riferimento a un percorso o passaggio per l'imbarco, e "ladder," derivante dall'inglese antico "ladda," che significa scala. Quindi, si riferisce a una scala utilizzata per il passaggio da una nave o un'imbarcazione.
Sinonimi: scala a gangway, scala di accesso
Contrari: non applicabile poiché si tratta di un termine tecnico specifico.
Se hai ulteriori domande su questo termine o desideri esplorare altri vocaboli, sentiti libero di chiedere!