gardyloo (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Gardyloo" è un'interiezione.

Trascrizione fonetica

/gɑːrˈdiluː/

Opzioni di traduzione per Italiano

Non ha una traduzione diretta in italiano, ma si può descrivere come un avviso o un grido di avvertimento.

Significato e utilizzo

"Gardyloo" è un'esclamazione storica che veniva utilizzata, in particolare nelle città scozzesi, per avvisare la gente che si stava per gettare acqua o rifiuti dalla finestra. È una parola divenuta raramente utilizzata nel linguaggio moderno, ma è un esempio affascinante del linguaggio colloquiale di epoche passate. La sua frequenza d’uso è molto bassa nei contesti moderni, sia parlati che scritti, e viene principalmente citata in contesti storici o letterari.

Frasi di esempio

1. When the old lady shouted "gardyloo," everyone quickly moved out of the way.

2. Quando la vecchia signora gridò "gardyloo", tutti si spostarono rapidamente.

3. In medieval towns, "gardyloo" was a common warning before someone discarded waste.

4. Nelle città medievali, "gardyloo" era un avviso comune prima che qualcuno gettasse rifiuti.

5. The phrase "gardyloo" echoes the time when sanitation was less prioritized.

6. La frase "gardyloo" riecheggia il tempo in cui la sanità era meno prioritaria.

Espressioni idiomatiche

Evidenziando "gardyloo" non ci sono molte espressioni idiomatiche moderne poiché la parola è diventata obsoleta. Tuttavia, si possono menzionare frasi storiche che evocano l'uso e il significato della parola:

1. "Watch out for the gardyloo!" – A reminder to be cautious in the streets during olden times.

2. "Fai attenzione al gardyloo!" – Un promemoria per essere cauti per le strade nei tempi passati.

3. "His shouts of 'gardyloo' were a sign of the chaotic mess that followed." – Referring to a disorderly scene.

4. "I suoi urli di 'gardyloo' erano un segno del caos che seguì." – Riferendosi a una scena disordinata.

Etimologia

Il termine "gardyloo" è ritenuto derivare da una frase francese "guardez l'eau," che significa "guarda l'acqua." Questa esclamazione si è trasformata nel suo uso attuale nel contesto dell'avviso prima di buttare l'acqua. La parola risale almeno al XVIII secolo.

Sinonimi e contrari

Non ci sono sinonimi diretti moderni di "gardyloo," dato che il suo uso specifico è molto limitato. Alcuni termini che possono essere considerati sinonimi in un contesto più ampio di avviso sono "look out" o "watch out." Non esistono contrari specifici per questa interiezione.

Nota finale

"Gardyloo" è un esempio affascinante di un linguaggio colloquiale che riflette pratiche sociali e igieniche passate, rendendolo un argomento interessante per studi linguistici e storici.