gas seep (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Gas seep" è una combinazione di un sostantivo ("gas") e un verbo ("seep").

Trascrizione fonetica

/gæs siːp/

Opzioni di traduzione per Italiano

• "Gas" può essere tradotto come "gas".
• "Seep" può essere tradotto come "filtrare" o "percolare".

La combinazione "gas seep" potrebbe essere tradotta come "filtrazione di gas" o "percolazione di gas".

Significato e utilizzo

"Gas seep" si riferisce al fenomeno per cui un gas fuoriesce o si filtra lentamente attraverso un materiale o una superficie. Viene comunemente utilizzato in contesti ambientali, geologici e ingegneristici. La frequenza d'uso è relativamente bassa e viene utilizzato di più in contesti scritti (come report scientifici o articoli) rispetto al parlato quotidiano.

Frasi di esempio

1. The gas seep was detected near the well site, raising concerns about contamination.

2. La filtrazione di gas è stata rilevata vicino al sito del pozzo, sollevando preoccupazioni per la contaminazione.

3. Engineers are working to prevent gas seep from affecting the surrounding environment.

4. Gli ingegneri stanno lavorando per prevenire la filtrazione di gas dall'influenzare l'ambiente circostante.

5. Monitoring for gas seep is crucial in oil extraction operations.

6. Il monitoraggio della filtrazione di gas è cruciale nelle operazioni di estrazione di petrolio.

Espressioni idiomatiche

"Gas seep" non è comunemente associato a espressioni idiomatiche nel linguaggio colloquiale, ma può essere utilizzato in contesti tecnici o scientifici. Ecco alcune frasi che possono riflettere l'uso tecnico:

1. The geological survey revealed a significant gas seep that needed immediate attention.

2. L'indagine geologica ha rivelato una significativa filtrazione di gas che necessitava di attenzione immediata.

3. If left unaddressed, a gas seep can lead to dangerous situations, especially in populated areas.

4. Se trascurata, una filtrazione di gas può portare a situazioni pericolose, specialmente in aree popolate.

5. The safety protocol includes regular checks for gas seep to ensure the integrity of the site.

6. Il protocollo di sicurezza prevede controlli regolari per la filtrazione di gas per garantire l'integrità del sito.

Etimologia

Il termine "gas" deriva dal latino "chaos" e fu usato per la prima volta nel XVII secolo per descrivere sostanze gassose. La parola "seep" deriva dall'inglese antico "sīpan" che significa "percolare" o "trasudare".

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Leakage (perdita) - Emission (emissione)

Contrari: - Containment (contenimento) - Sealing (sigillatura)