gasolene-gauge (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Gasolene-gauge" è una combinazione di parole che può essere considerata un sostantivo composto.

Trascrizione fonetica

/gæ səˈliːn ˌɡeɪdʒ/

Opzioni di traduzione per Italiano

• "misuratore di benzina"
• "indicatore di carburante"

Significato e utilizzo

"Gasoline gauge" si riferisce a uno strumento che misura la quantità di benzina (gasoline) presente nel serbatoio di un veicolo. Questo indicatore è fondamentale per evitare che il veicolo rimanga senza carburante durante la guida. La parola "gasoline" è frequentemente utilizzata nel contesto automobilistico, e la parola "gauge" viene utilizzata in contesti tecnici e ingegneristici.

Frequenza d'uso

Il termine è utilizzato sia nel parlato che nello scritto, ma è più comune nel contesto tecnico o automobilistico.

Esempi di frasi

1. "The gasoline gauge showed that we had plenty of fuel for the trip."

2. "L'indicatore di carburante mostrava che avevamo abbastanza benzina per il viaggio."

3. "I need to check the gasoline gauge before we leave."

4. "Devo controllare il misuratore di benzina prima di partire."

5. "When the gasoline gauge is low, we should find a gas station."

6. "Quando l'indicatore di carburante è basso, dovremmo trovare una stazione di servizio."

Espressioni idiomatiche

Sebbene "gasoline gauge" non sia usato direttamente in molte espressioni idiomatiche, può essere associato a frasi nel contesto automobilistico or nella vita quotidiana. Ecco alcune frasi che includono l'idea di indicatore di carburante:

1. "Don't let your gasoline gauge get too low, or you might be stranded."

2. "Non lasciare scendere troppo l'indicatore di carburante, o potresti rimanere a piedi."

3. "Keep an eye on the gasoline gauge; we don't want any surprises."

4. "Fai attenzione all'indicatore di benzina; non vogliamo sorprese."

5. "When the gasoline gauge hits empty, it's too late to fill up."

6. "Quando l'indicatore di carburante arriva a zero, è troppo tardi per fare rifornimento."

Etimologia

La parola "gasoline" deriva dall'inglese britannico "gasolene", che ha origini nel termine "gas" combinato con "oil". "Gauge", invece, ha radici anglosassoni e francoforte, provenendo dalla parola "gager" che significa "misurare".

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: indicator, meter (indicatore, misuratore)
• Contrari: (non ci sono veri e propri contrari, ma si potrebbe considerare un "carburante vuoto" come un'opposizione concettuale.)

In sintesi, "gasoline gauge" è un termine tecnico essenziale nel mondo dei veicoli e dell'automobile, e il suo corretto utilizzo è cruciale per una guida sicura.