gasoline truck (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Gasoline truck" è una combinazione di parole che funge da sostantivo composto.

Trascrizione fonetica

/gæsəˌliːn trʌk/

Opzioni di traduzione per Italiano

• "Camion per benzina"
• "Camion cisterna di benzina"

Significato della parola

"Gasoline truck" si riferisce a un veicolo progettato per trasportare e distribuire benzina. Questi camion cisterna sono dotati di serbatoi speciali per mantenere la sicurezza durante il trasporto di combustibili infiammabili. Nella lingua inglese, è un termine comunemente utilizzato in ambiti commerciali e industriali, in particolare nel settore dei trasporti e della distribuzione del carburante.

Frequenza d'uso: Il termine è più frequentemente utilizzato nel contesto scritto, specialmente in documenti tecnici e articoli relativi alla logistica e alla sicurezza dei trasporti. È meno comune nel parlato quotidiano.

Frasi di esempio

• The gasoline truck arrived at the station early in the morning.

• Il camion per benzina è arrivato alla stazione presto la mattina.

• After the accident, the gasoline truck was inspected for leaks.

• Dopo l'incidente, il camion per benzina è stato ispezionato per perdite.

• The company invested in a new gasoline truck to improve its distribution capacity.

• L'azienda ha investito in un nuovo camion per benzina per migliorare la sua capacità di distribuzione.

Espressioni idiomatiche

Sebbene "gasoline truck" non sia comunemente usato in espressioni idiomatiche, il tema del carburante e del trasporto può apparire in vari modi nella lingua inglese.

• "Running on fumes" (Funzionare a fumi)
• The gasoline truck was running on fumes after the long drive to the oil refinery.

• Il camion per benzina stava funzionando a fumi dopo il lungo viaggio verso la raffineria di petrolio.

• "Fill the tank" (Riempire il serbatoio)

• Before heading out on a long trip, make sure to fill the tank of your gasoline truck.
• Prima di partire per un lungo viaggio, assicurati di riempire il serbatoio del tuo camion per benzina.

Etimologia della parola

"Gasoline" deriva dall'inglese britannico "gasolene", La sua origine proviene dal francese "gazoline", un termine utilizzato a partire dal XIX secolo, mentre "truck" proviene dall'antico termine inglese "troch", che significa ruota o carretto. L'unione dei termini è diventata comune nel linguaggio tecnico per indicare veicoli specifici per il trasporto di carburanti.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: Fuel truck, tanker truck, petrol truck.
• Contrari: Empty truck, non-fuel truck, cargo truck (in un contesto in cui non trasporta carburante).

Questa combinazione di parole rappresenta un aspetto cruciale nel settore del trasporto e della logistica, specialmente quando si tratta di maneggiare e distribuire materiali pericolosi come la benzina.