"Gelatine dynamite" è una combinazione di parole che può essere interpretata come un sostantivo composto. La parola principale è "dynamite" (dynamite), un sostantivo, mentre "gelatine" è un aggettivo che descrive il tipo di dinamite.
/ˈdɪnəˌmaɪt/
"Gelatine dynamite" fa riferimento a un tipo specifico di esplosivo che è composto da una gelatinizzazione della nitroglicerina. Viene utilizzato nell'industria mineraria e nella demolizione. Il termine è raramente usato nel quotidiano e ha un uso più tecnico e specialistico nel contesto scritto, specialmente in ambito ingegneristico e militare. La frequenza d'uso è piuttosto bassa rispetto ad altre espressioni più comuni.
La demolizione sott'acqua richiede l'uso della gelatina di dinamite per risultati efficaci.
The mining company has opted for gelatine dynamite instead of traditional explosives.
La frase "gelatine dynamite" non è comunemente utilizzata in espressioni idiomatiche. Tuttavia, le dinamiti in senso generale possono essere incluse in alcune espressioni colloquiali; alcuni esempi sono:
È davvero un pezzo di dinamite quando si tratta della sua performance.
"Their plans blew up like dynamite."
I loro piani sono esplosi come dinamite.
"She has a dynamite personality that lights up the room."
La parola "dynamite" deriva dal greco "dunamis" che significa "potenza" o "forza." Fu inventata nel 1867 da Alfred Nobel come un modo più sicuro di gestire e utilizzare la nitroglicerina.
Questa combinazione di parole è quindi specifica e ha un contesto tecnico, con una storia e un uso relativamente limitato rispetto agli aspetti più colloquiali della lingua inglese.