gelded horse (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La combinazione di parole "gelded horse" è un sostantivo composto.

Trascrizione fonetica

/gɛldɪd hɔrs/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Cavallo castrato
• Cavallo geldato

Significato e utilizzo

Un "gelded horse" si riferisce a un cavallo maschio che è stato castrato, cioè privato dei testicoli. Questo è un intervento comune effettuato per diversi motivi, tra cui la riduzione degli atteggiamenti aggressivi o il miglioramento del comportamento del cavallo, rendendolo più facile da gestire e addestrare.

Il termine è utilizzato frequentemente nel contesto dell'allevamento e dell'addestramento dei cavalli, sia in conversazioni orali che in testi scritti nel settore equino.

Esempi di frasi

1. The veterinarian recommended that we get the gelded horse for training purposes.

2. Il veterinario ha raccomandato di prendere il cavallo castrato per scopi di addestramento.

3. A gelded horse is often more manageable and has a calmer demeanor compared to an intact stallion.

4. Un cavallo castrato è spesso più gestibile e ha un comportamento più tranquillo rispetto a uno stallone integro.

5. Many horse owners prefer gelded horses for recreational riding due to their temperament.

6. Molti proprietari di cavalli preferiscono i cavalli castrati per le passeggiate ricreative a causa del loro temperamento.

Espressioni idiomatiche

Sebbene "gelded horse" non sia tipicamente utilizzato in espressioni idiomatiche, ci sono alcune frasi legate alla cura o alla gestione dei cavalli che possono includerlo in vari contesti:

1. To be like a gelded horse in a race.

2. Essere come un cavallo castrato in una corsa. (Questo significa sentirsi impotenti o incapaci di competere.)

3. Don't let the gelded horse get too close to the mares if you want to avoid trouble.

4. Non lasciare che il cavallo castrato si avvicini troppo alle fattrici se vuoi evitare problemi. (Riferito a situazioni in cui bisogna prestare attenzione alle dinamiche sociali degli animali.)

5. He rides a gelded horse which makes him feel more in control during the competition.

6. Monta un cavallo castrato, il che lo fa sentire più in controllo durante la competizione.

Etimologia

La parola "gelded" deriva dall'inglese antico "geald" che significa "castrare", e "horse" deriva dall'inglese antico " Hors". La castrazione di animali da fattoria è stata una pratica comune per millenni per controllare il comportamento degli animali.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Castrato - Gelding (termine specifico per un cavallo maschio castrato)

Contrari: - Stallone (maschio non castrato) - Cavallo integro

Questa combinazione di parole rappresenta un importante aspetto nella gestione dei cavalli e delle pratiche di allevamento, riflettendo le preferenze degli allevatori e la loro esperienza con i cavalli.