La combinazione "general overhaul" è un sostantivo composto.
/gɛn.ər.əl ˈoʊ.və.hɔl/
Il termine "general overhaul" si riferisce a un ampio processo di revisione, ristrutturazione o ricondizionamento di un sistema, macchina, processo o organizzazione. Viene utilizzato frequentemente in contesti industriali e di manutenzione, ma può anche applicarsi in contesti più ampi come la gestione e l'organizzazione. "General overhaul" è una frase formale e spesso utilizzata in contesti scritti, ma può comparire nel parlato tecnico.
The aircraft underwent a general overhaul to ensure its safety and performance.
L'aereo ha subito una revisione generale per garantire la sua sicurezza e prestazioni.
The company decided it was time for a general overhaul of its marketing strategy.
L'azienda ha deciso che era giunto il momento per una revisione generale della sua strategia di marketing.
After years of wear and tear, the engine finally needs a general overhaul.
Dopo anni di usura, il motore ha finalmente bisogno di una revisione generale.
Sebbene "general overhaul" non abbia molte espressioni idiomatiche specifiche, può essere utilizzato in alcune frasi comuni nel linguaggio tecnico e organizzativo:
The project is in need of a general overhaul to meet current standards.
Il progetto ha bisogno di una revisione generale per soddisfare gli standard attuali.
We are planning a general overhaul of the software to improve its efficiency.
Stiamo pianificando una revisione generale del software per migliorarne l'efficienza.
A general overhaul of the infrastructure is necessary for future growth.
Una revisione generale dell'infrastruttura è necessaria per la crescita futura.
La parola "general" deriva dal latino "generalis", che significa "di genere, di classe". "Overhaul," invece, è composta da "over" (sopra) e "haul" (tirare). L'uso del termine risale al XVII secolo e ha assunto significati sia letterali che figurativi legati a una revisione completa.
Sinonimi: - Revisione - Ricondizionamento - Ristrutturazione
Contrari: - Mantenimento - Conservazione - Semplice manutenzione