La parola "gentile" è un aggettivo.
/gɛnˈtiːl/
In inglese, "gentile" è utilizzato per descrivere una persona che è cortese, educata o mostra gentilezza e rispetto verso gli altri. La parola è generalmente usata in contesti sia parlati che scritti, ma può apparire più frequentemente in scrittura formale.
She was very gentile in her response to the criticism.
(Era molto gentile nella sua risposta alla critica.)
The gentile nature of the community made it a welcoming place.
(La natura gentile della comunità la rese un luogo accogliente.)
Finding someone gentile in a competitive environment can be a rare experience.
(Trovare qualcuno gentile in un ambiente competitivo può essere un'esperienza rara.)
La parola "gentile" non è comune nelle espressioni idiomatiche in inglese, ma si possono notare alcune frasi che esprimono cortesia o gentilezza:
"A gentile man is worth two."
(Un uomo gentile vale due.)
"To be gentile in spirit."
(Essere gentile nello spirito.)
"Gentile hearts find joy in giving."
(I cuori gentili trovano gioia nel dare.)
La parola "gentile" deriva dal latino "gentilis", che significa "appartenente a una famiglia" o "nobile". In un contesto storico, "gentile" si riferiva a persone non ebraiche, ma nel contesto moderno si è evoluto per significare una persona educata e cortese.