gentleman farmer (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La combinazione di parole "gentleman farmer" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

/gɛn.təl.mən ˈfɑːr.mɚ/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Gentiluomo contadino
• Contadino gentiluomo

Significato e utilizzo

La locuzione "gentleman farmer" si riferisce a una persona, di solito un uomo, che possiede una fattoria o un terreno agricolo ma che non si occupa delle attività agricole quotidiane nel modo tradizionale. Spesso, tali individui hanno una professione in un altro campo e gestiscono la loro proprietà principalmente come un hobby o un investimento. La frequenza d'uso è più comune in contesti scritti, specialmente in articoli su agricoltura, economia rurale e stili di vita.

Frasi di esempio

1. A gentleman farmer often prefers to spend weekends tending to his land rather than working a nine-to-five job.

2. Un gentiluomo contadino preferisce spesso trascorrere i fine settimana a prendersi cura della sua terra piuttosto che lavorare in un lavoro tradizionale dalle nove alle cinque.

3. Many gentleman farmers engage in sustainable practices to promote ecological health on their properties.

4. Molti gentiluomini contadini si dedicano a pratiche sostenibili per promuovere la salute ecologica delle loro proprietà.

5. The gentleman farmer attended various agricultural fairs to learn more about modern farming techniques.

6. Il gentiluomo contadino partecipò a varie fiere agricole per saperne di più sulle tecniche di agricoltura moderna.

Espressioni idiomatiche

Sebbene "gentleman farmer" non sia particolarmente ricco di espressioni idiomatiche, è utile esplorare alcune frasi che evidenziano concetti correlati alla vita rurale e all'agricoltura.

1. "He lives the life of a gentleman farmer, enjoying the fruits of his labor without the daily grind."

2. "Vive la vita di un gentiluomo contadino, godendo dei frutti del suo lavoro senza il faticoso lavoro quotidiano."

3. "Being a gentleman farmer allows him to reconnect with nature while still pursuing his corporate career."

4. "Essere un gentiluomo contadino gli permette di riconnettersi con la natura mentre continua a perseguire la sua carriera aziendale."

5. "Her dream is to become a gentleman farmer and escape the hustle and bustle of city life."

6. "Il suo sogno è diventare una gentiluomo contadina e fuggire dal caos e dalla frenesia della vita cittadina."

Etimologia

Il termine "gentleman" deriva dall'inglese medio "gentilman", che significa "persona di alta nascita, nobiltà". "Farmer" deriva dall'inglese antico "fearmian", che significa "far lavorare, coltivare". La combinazione si è evoluta per descrivere chi possiede una fattoria ma non è un agricoltore nel senso tradizionale.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Landowner (proprietario terriero) - Recreational farmer (contadino ricreativo)

Contrari: - Agricoltore professionista - Lavoratore agricolo

Questa combinazione di parole offre una visione interessante del rapporto tra proprietà terriera e modalità di vita, rispecchiando un certo stile e una scelta di vita privilegiata che può essere ulteriormente esplorata in diversi contesti culturali e storici.