get hold of (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Get hold of" è un phrasal verb, che funge da verbo.

Trascrizione fonetica

/gɛt hoʊld ʌv/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Prendere
• Raggiungere
• Ottenere

Significato della parola

"Get hold of" significa ottenere qualcosa, spesso informazioni o un oggetto, o contattare qualcuno. Questo phrasal verb viene utilizzato in modo comune sia nel parlato sia nella scrittura, ma è più comune nel linguaggio colloquiale.

Esempi di utilizzo

1. I need to get hold of some information for the project.
2. Ho bisogno di ottenere alcune informazioni per il progetto.
3. Can you get hold of her phone number?
4. Puoi prendere il suo numero di telefono?
5. It's important to get hold of the right tools before starting the job.
6. È importante avere gli strumenti giusti prima di iniziare il lavoro.

Espressioni idiomatiche

"Get hold of" è frequentemente utilizzato in diverse espressioni idiomatiche:

• Get hold of oneself: Significa calmarsi o ritrovare la propria compostezza.

• After the shocking news, it took me a while to get hold of myself.

  • Dopo la notizia sconvolgente, ci è voluto un po' di tempo per ritrovare la mia calma.

• Get hold of the situation: Significa avere il controllo su una situazione.

• We need to get hold of the situation before it escalates further.

  • Dobbiamo avere il controllo della situazione prima che si aggravi ulteriormente.

• Get hold of the wrong end of the stick: Significa fraintendere una situazione.

• It seems you got hold of the wrong end of the stick regarding the meeting.
  • Sembra che tu abbia frainteso la situazione riguardo all'incontro.

Etimologia della parola

L'espressione "get hold of" deriva dalla combinazione del verbo "get", che ha origini antiche nel continente germanico, insieme al sostantivo "hold", che proviene dall'inglese antico "haldan", che significa "tenere". La combinazione si è evoluta per indicare l’atto di ottenere o tenere qualcosa in modo figurato.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Acquire - Obtain - Secure

Contrari: - Lose - Release - Let go