La parola "gilder" è un sostantivo.
/gɪldər/
Il termine "gilder" si riferisce principalmente a una persona che applica oro su oggetti, come per esempio strumenti decorativi o mobili. Può anche riferirsi al processo di doratura stesso. L'uso di questa parola è piuttosto raro nel linguaggio quotidiano e viene più spesso utilizzato in contesti specialistici, come l'arte o l'artigianato.
The gilder carefully applied a layer of gold to the frame of the painting.
(Il doratore ha applicato con cura uno strato di oro alla cornice del dipinto.)
She learned the art of gilding from a master gilder in Florence.
(Ha imparato l'arte della doratura da un maestro doratore a Firenze.)
The gilder's workshop was filled with the scent of oils and gold leaf.
(Il laboratorio del doratore era pieno del profumo di oli e foglia d'oro.)
Sebbene "gilder" non sia frequentemente utilizzato in espressioni idiomatiche nel linguaggio comune, possiamo esplorare come la doratura possa essere usata con altri termini nella lingua.
"All that glitters is not gold, but a gilder makes it shine."
(Tutto ciò che luccica non è oro, ma un doratore lo fa brillare.)
"He gilded the truth to make it more appealing."
(Ha dorato la verità per renderla più allettante.)
"Don't be fooled by a gilder's promise; sometimes it's just a shiny cover."
(Non farti ingannare dalla promessa di un doratore; a volte è solo una copertura lucida.)
La parola "gilder" deriva dall'inglese medio "gild(e)," che significa "dorare," a sua volta derivata dall'antico inglese "gyldan," e quest'ultimo è correlato al latino "gildare," che significa "ricoprire di oro".
Sinonimi: - Doratore - Orofore
Contrari: - Scoloritore - Denigratore
Questa analisi della parola "gilder" evidenzia il suo uso specifico e il suo contesto, rendendo chiaro che si tratta di una terminologia specialistica piuttosto che di uso comune.