girder spacing (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Girder spacing" è una combinazione di due sostantivi. "Girder" è un sostantivo singolare mentre "spacing" è anch'esso un sostantivo.

Trascrizione fonetica

/gɜr.dər ˈspeɪ.sɪŋ/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Girder: trave principale, trave portante
• Spacing: spaziatura, distanza

Significato e utilizzo

"Girder spacing" si riferisce alla distanza tra le travi portanti in una struttura, come edifici o ponti. La terminologia è comunemente usata nel campo dell'ingegneria civile e dell'architettura. L'uso di questo termine è prevalentemente tecnico e si trova principalmente nel contesto scritto (documenti ingegneristici, manuali di costruzione), anche se può apparire nel parlato tra professionisti del settore.

Frasi di esempio

1. The girder spacing in the new bridge design must comply with safety regulations.

2. La spaziatura delle travi portanti nel nuovo progetto del ponte deve conformarsi alle normative di sicurezza.

3. Engineers calculated the optimal girder spacing to ensure the building's stability.

4. Gli ingegneri hanno calcolato la spaziatura ottimale delle travi portanti per garantire la stabilità dell'edificio.

5. During the inspection, the team measured the girder spacing to prevent structural issues.

6. Durante l'ispezione, il team ha misurato la spaziatura delle travi portanti per prevenire problemi strutturali.

Espressioni idiomatiche

"Girder spacing" non è tipicamente utilizzato in espressioni idiomatiche comuni, poiché è un termine tecnico specifico. Tuttavia, è significativo nel contesto ingegneristico e di costruzione. Ecco alcune frasi che, pur non essendo idiomatiche, evidenziano l'importanza della 'girder spacing' in contesti pratici:

1. The success of our construction project heavily relies on accurate girder spacing.

2. Il successo del nostro progetto di costruzione dipende fortemente da una precisa spaziatura delle travi portanti.

3. Adjusting girder spacing can significantly alter the load distribution in a structure.

4. Regolare la spaziatura delle travi portanti può alterare significativamente la distribuzione del carico in una struttura.

Etimologia

• "Girder" deriva dall'inglese medio "gerder", che deriva a sua volta dal verbo "gird", che significa "circondare" o "tenere insieme". Quest'ultimo ha radici nel tedesco antico "girden".
• "Spacing" deriva da "space", che proviene dal latino "spatium", significando "area, distanza, intervallo", con l'aggiunta del suffisso "-ing", comune nei nomi derivati da verbi.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

• Girder: beam, support, stringer
• Spacing: interval, distance, gap

Contrari

• Girder: none (in quanto è un termine tecnico specifico)
• Spacing: closeness, contiguousness, proximity

Questo termine è rilevante in molte applicazioni ingegneristiche e architettoniche, dove la comprensione della distanza fra le travi è fondamentale per la sicurezza e stabilità delle strutture.