La combinazione di parole "give off" è un phrasal verb.
/gɪv ɔf/
"Give off" significa emettere o rilasciare qualcosa, come calore, odore, luce o emozioni. È frequentemente utilizzato in contesti sia orali che scritti, ma è più comune nel linguaggio colloquiale e informale. La sua frequenza d'uso è moderata e spesso appare in discussioni che riguardano scienze, descrizioni sensoriali e interazioni sociali.
The flowers give off a sweet fragrance in the spring.
Le f
lori emettono una dolce fragranza in primavera.
The old car gives off a lot of smoke when it runs.
La vecchia auto rilascia molto fumo quando è in movimento.
Some plants give off oxygen during the day.
Alcune piante rilasciano ossigeno durante il giorno.
Il phrasal verb "give off" è utilizzato anche in alcune espressioni idiomatiche, principalmente per esprimere il concetto di emanare o riflettere una certa qualità o caratteristica.
He gives off a vibe of confidence every time he speaks.
Emana un'aria di fiducia ogni volta che parla.
The old house gives off an eerie feeling at night.
La vecchia casa trasmette una sensazione inquietante di notte.
She gives off an air of sophistication that is hard to ignore.
Lei emana un'aria di sofisticatezza che è difficile ignorare.
The perfume she wears gives off a very distinct scent.
Il profumo che indossa emette un odore molto distintivo.
The warm sunlight gives off a comforting glow in the room.
La calda luce solare trasmette un bagliore confortante nella stanza.
Il phrasal verb "give off" è composto dal verbo "give", che deriva dall'inglese antico "giefan", e dalla preposizione "off", che ha origini anglosassoni. Il significato collettivo si è evoluto nel tempo a riferirsi all'azione di emettere o rilasciare.
Queste informazioni dovrebbero offrirti una comprensione completa del phrasal verb "give off". Se hai altre domande, non esitare a chiedere!