glazing putty - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

glazing putty (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

"Glazing putty" è un sostantivo composto.

Trascrizione fonetica

/ˈɡleɪzɪŋ ˈpʌti/

Opzioni di traduzione per Italiano

Significato e utilizzo

Il "glazing putty" è un tipo di pasta utilizzata principalmente per fissare il vetro nei telai delle finestre. È usata per riempire le fessure e creare una barriera contro l'umidità e le correnti d'aria. Normalmente, questa sostanza si asciuga in modo da diventare rigida e duratura.

Frequenza d'uso: "Glazing putty" è un termine tecnico utilizzato prevalentemente in contesti specifici come l'edilizia e la lavorazione del vetro, quindi è più comune nel contesto scritto piuttosto che nel parlato quotidiano.

Frasi di esempio

  1. The contractor used glazing putty to secure the glass panes in place.
  2. Il contraente ha usato putty di vetro per fissare i pannelli di vetro al loro posto.

  3. After applying the glazing putty, it is essential to smooth the surface for a clean finish.

  4. Dopo aver applicato il putty di vetro, è essenziale lisciare la superficie per un aspetto pulito.

  5. Buying high-quality glazing putty can greatly extend the lifespan of your windows.

  6. Acquistare putty di vetro di alta qualità può prolungare notevolmente la durata delle tue finestre.

Espressioni idiomatiche e utilizzo

Il termine "glazing putty" non è comunemente usato in espressioni idiomatiche, ma è comunque rilevante nel contesto di lavorazione e costruzione, dove può apparire in vari frasi tecniche.

Frasi di esempio con espressioni tecniche

  1. The success of the renovation depended on correctly applying the glazing putty.
  2. Il successo della ristrutturazione dipendeva dall'applicazione corretta del putty di vetro.

  3. He recommended using a paintable glazing putty for better aesthetics.

  4. Ha consigliato di usare un putty di vetro verniciabile per una migliore estetica.

  5. Proper adhesion of the glazing putty is crucial for preventing air leaks.

  6. Una corretta adesione del putty di vetro è cruciale per prevenire perdite d'aria.

Etimologia

Il termine "glazing" deriva dal verbo "to glaze", che significa coprire o rivestire con una sostanza lucida, in particolare riferita all'applicazione di vetro. "Putty" proviene dal francese "pou dès", che si riferisce a una pasta o materiale morbido utilizzato nel ripristino o nella riparazione.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Window putty - Glazing compound

Contrari: - Non esistono contrasti diretti, dato che il "glazing putty" è specifico per l'applicazione nella lavorazione del vetro. Tuttavia, materiali non adesivi o non progettati per riparazioni possono essere considerati opposti in questo contesto.



25-07-2024