glossy hair (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Glossy hair" è una combinazione di un aggettivo ("glossy") e un sostantivo ("hair").

Trascrizione fonetica

[ˈɡlɑːsi hɛr]

Opzioni di traduzione per Italiano

• "Capelli lucidi"
• "Capelli brillanti"

Significato e uso

"Glossy hair" si riferisce a capelli che appaiono luminosi e lucenti, spesso associati a salute e cura dei capelli. Questa espressione è comunemente utilizzata sia nel parlato che nello scritto, specialmente nel contesto di prodotti per la cura dei capelli e della bellezza. La frequenza d'uso è maggiore in contesti pubblicitari o in conversazioni riguardanti la bellezza e la salute personale.

Esempi di frasi

1. She uses a special serum to achieve glossy hair.

2. Usa un siero speciale per ottenere capelli lucidi.

3. Many people admire her glossy hair that always shines.

4. Molte persone ammirano i suoi capelli lucidi che brillano sempre.

5. The new shampoo promises to leave your hair glossy and soft.

6. Il nuovo shampoo promette di lasciare i tuoi capelli lucidi e morbidi.

Espressioni idiomatiche con "glossy hair"

Sebbene "glossy hair" non sia parte di molte espressioni idiomatiche nel senso tradizionale, viene utilizzato in vari contesti descrittivi legati alla bellezza. Ecco alcune frasi di esempio:

1. After using the conditioning treatment, her glossy hair turned heads wherever she went.

2. Dopo aver usato il trattamento condizionante, i suoi capelli lucidi giravano la testa ovunque andasse.

3. The model walked down the runway with her glossy hair flowing behind her.

4. La modella camminava sulla passerella con i suoi capelli lucidi che fluttuavano dietro di lei.

5. He always compliments her for having such glossy hair that reflects light beautifully.

6. Lui la complimenta sempre per avere capelli così lucidi che riflettono la luce in modo magnifico.

Etimologia

"Glossy" deriva dall'inglese medio "glosy," che significa "lucido" o "lucente," e ha radici nel termine antico inglese "gloss," che significa "brillantezza". "Hair" proviene dall'antico inglese "hǣr", con origini germaniche.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi di "glossy hair":
• Shiny hair (capelli brillanti)
• Luminous hair (capelli luminosi)

• Silky hair (capelli setosi)

• Contrari di "glossy hair":

• Dull hair (capelli opachi)
• Lifeless hair (capelli senza vita)
• Frizzy hair (capelli crespi)