Glulam Timber Deck

Parte del discorso

"Glulam timber deck" è una combinazione di parole composta da un sostantivo ("deck") e un aggettivo composto (glulam timber).

Trascrizione fonetica

/gəʊˈluːm ˈtɪmbər dɛk/

Opzioni di traduzione per Italiano

• "Deck in legno glulamo"

Significato e utilizzo nella lingua inglese

Il termine "glulam timber deck" si riferisce a una struttura o pavimentazione (deck) realizzata in legno incollato lamellare (glulam), una forma di legno ingegnerizzato che consiste in strati di legno incollati insieme per formare una trave resistente e versatile. Questo tipo di deck è spesso utilizzato in contesti che richiedono resistenza e durata, come ponti, edifici e spazi abitativi all'aperto.

Frequenza d'uso

Questa combinazione di parole è più comune nel contesto tecnico e architettonico, ed è utilizzata principalmente nella scrittura tecnica e nelle descrizioni di progetti di costruzione.

Frasi di esempio

1. The contractor chose to use a glulam timber deck for the outdoor patio.
   Il contraente ha deciso di utilizzare un deck in legno glulamo per il patio esterno.

2. A glulam timber deck provides both aesthetic appeal and structural integrity.
   Un deck in legno glulamo offre sia un appeal estetico che integrità strutturale.

3. Many architects recommend a glulam timber deck for its environmental benefits.
   Molti architetti raccomandano un deck in legno glulamo per i suoi benefici ambientali.

Espressioni idiomatiche

Sebbene "glulam timber deck" non sia comune nell'uso idiomatico, ci sono alcune espressioni relative alla costruzione e al design che possono includere la parola "deck":

1. "To deck out" - significa decorare o abbellire uno spazio.

2. We decided to deck out the new glulam timber deck with beautiful lights for the party.
   Abbiamo deciso di addobbare il nuovo deck in legno glulamo con bellissime luci per la festa.

3. "On deck" - indica che qualcosa o qualcuno è pronto e disponibile.

4. With the new glulam timber deck complete, we are now ready for guests to come on deck.
   Con il nuovo deck in legno glulamo completato, siamo ora pronti a far entrare gli ospiti.

5. "Deck the halls" - un'espressione che significa decorare, soprattutto per le festività.

6. We plan to deck the halls of our new house, including the glulam timber deck.
   Abbiamo pianificato di addobbare le sale della nostra nuova casa, incluso il deck in legno glulamo.

Etimologia

Il termine "glulam" deriva dall'abbreviazione di "glued laminated timber", dove "glued" si riferisce al processo di incollaggio delle lamelle di legno e "laminated" indica che il legno è stato lavorato in strati. "Timber" proviene dall'inglese antico "timber" che significa legno da costruzione. "Deck" deriva dall'olandese "dek", che significa "coperta" o "pavimentazione".

Sinonimi e contrari

Sinonimi

• Wood deck
• Laminated wood deck

Contrari

• Concrete deck
• Metal deck

Queste informazioni offrono una panoramica completa sul termine "glulam timber deck", dai dettagli tecnici all'uso negli esempi quotidiani.