goal-kick (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"goal-kick" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

/gəʊl kɪk/

Opzioni di traduzione in Italiano

• "calcio d'angolo" (in questo contesto, si traduce principalmente come "goal-kick" per riferimento specifico al calcio);

Significato

Un "goal-kick" è un evento nel calcio che si verifica quando la palla oltrepassa completamente la linea di porta, dopo che è stata toccata per ultima da un giocatore dell'attaccante (la squadra che sta cercando di segnare). Questo risultato consente alla squadra difendente di eseguire un calcio di rinvio dalla sua area di porta.

Utilizzo nella lingua Inglese

Il termine è utilizzato nel contesto calcistico e ha una frequenza d'uso moderata, prevalentemente nel linguaggio scritto, come ad esempio nei commenti delle partite, nelle analisi sportivi e nelle norme del gioco. Lo si ascolta anche nel parlato, soprattutto nelle trasmissioni sportive.

Frasi di esempio

1. The referee awarded a goal-kick after the ball went out of play.

2. L'arbitro ha concesso un goal-kick dopo che la palla è uscita dal campo.

3. The goalkeeper took the goal-kick with precision.

4. Il portiere ha eseguito il goal-kick con precisione.

5. After the intense pressure from the forwards, the team finally managed to clear the ball for a goal-kick.

6. Dopo la pressione intensa degli attaccanti, la squadra è riuscita finalmente a liberare la palla per un goal-kick.

Espressioni idiomatiche

Il termine "goal-kick" non è comunemente usato in espressioni idiomatiche. Tuttavia, è frequentemente citato nelle discussioni relative alle strategie di gioco. Ecco alcune frasi che utilizzano "goal-kick" in contesti più ampi:

1. The manager emphasized the importance of a well-executed goal-kick to maintain possession.

2. L'allenatore ha sottolineato l'importanza di un goal-kick ben eseguito per mantenere il possesso.

3. After the game, they discussed how a poor goal-kick could lead to conceding a goal.

4. Dopo la partita, hanno discusso di come un goal-kick scarso potrebbe portare a subire un gol.

Etimologia

Il termine "goal-kick" è composto da "goal", derivato dall’inglese antico "gal" che significa "obiettivo" o "meta", e "kick", che deriva dal verbo "to kick", risalente all'inglese antico "cyccan" o "cycchen" che significa "dare un calcio". Questi termini sono stati uniti per indicare il calcio effettuato da un portiere entusiasta per riprendere il gioco dopo che la palla è uscita dai confini della porta difensiva.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: goal clearance
• Contrari: goal (quando si segna, quindi non un rinvio)

Queste informazioni danno una panoramica completa sul termine "goal-kick" e il suo utilizzo nel contesto calcistico.