Sostantivo.
/gəʊlmaʊθ/
La parola "goalmouth" si riferisce alla zona di fronte alla porta nel calcio (soccer), dove avvengono frequentemente i tiri e le azioni decisive. È un termine molto comune nel linguaggio sportivo, soprattutto nel calcio. Viene utilizzato tanto nel parlato quanto nella scrittura, ma è più frequente durante le conversazioni sulle partite o nei resoconti sportivi.
The striker fired the ball into the goalmouth, securing a last-minute victory.
(L'attaccante ha sparato la palla nell'area della porta, assicurandosi una vittoria all'ultimo minuto.)
The goalkeeper made a fantastic save in the goalmouth to keep the team in the game.
(Il portiere ha effettuato una fantastica parata nell'area della porta per mantenere la squadra in partita.)
Players often scramble in the goalmouth during corner kicks, trying to score.
(I giocatori spesso si affollano nell'area della porta durante i calci d'angolo, cercando di segnare.)
"Goalmouth" è una parola specifica e non è comunemente associata a espressioni idiomatiche generali. Tuttavia, possiamo esplorare alcune frasi comuni nel linguaggio calcistico che includono "goalmouth".
There was a goalmouth scramble when the ball ricocheted off the post.
(C'è stata una mischia nell'area della porta quando la palla ha colpito il palo.)
The team is well-known for their ability to dominate the goalmouth in set pieces.
(La squadra è conosciuta per la sua capacità di dominare l'area della porta nei calci piazzati.)
During the match, the goalmouth became a battleground for both teams.
(Durante la partita, l'area della porta è diventata un campo di battaglia per entrambe le squadre.)
Il termine "goalmouth" è una combinazione del sostantivo "goal" (porta) e "mouth" (bocca), già utilizzato nel linguaggio sportivo a partire dalla metà del XX secolo per riferirsi alla zona di accesso della porta.