gold ‹silver› lace (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La parola "gold lace" è un sostantivo composto in inglese.

Trascrizione fonetica

/gəʊld leɪs/

Opzioni di traduzione per Italiano

• gold lace: pizzo d'oro

Significato e utilizzo

"Gold lace" si riferisce a un tipo di pizzo o decorazione tessile realizzato con filo d'oro o con fili metallici dorati. Viene utilizzato principalmente in moda, sartoria e artigianato per abbellire vestiti, accessori e decorazioni. La frequenza d'uso è relativamente bassa rispetto ad altre parole più comuni, e il termine è più frequentemente adoperato in contesti scritti riguardanti moda, design e arte.

Frasi di esempio

1. The bridal gown was adorned with beautiful gold lace that sparkled in the light.

2. La gown da sposa era adornata con un bellissimo pizzo d'oro che brillava alla luce.

3. She decided to decorate the table with gold lace for the elegant dinner party.

4. Decise di decorare il tavolo con pizzo d'oro per l'elegante cena.

5. The designer's new collection featured stunning garments embellished with gold lace.

6. La nuova collezione del designer presentava capi straordinari impreziositi da pizzo d'oro.

Espressioni idiomatiche

Il termine "lace" è spesso utilizzato in espressioni idiomatiche e frasi, ma "gold lace" in particolare non è comune in espressioni idiomatiche ben definite. Tuttavia, esistono frasi generali che utilizzano il tema del "pizzo":

• "To lace something with charm"
• Meaning: To embellish or enhance something with grace or charm.
• Meaning in Italian: Arricchire o migliorare qualcosa con grazia o fascino.

• Example: She laced her speech with charm and humor.

  • Esempio Tradotto: Ha arricchito il suo discorso con fascino e umorismo.

• "To lace up"

• Meaning: To fasten or tie shoelaces or a similar item.
• Meaning in Italian: Allacciare o legare i lacci delle scarpe o un oggetto simile.
• Example: Make sure to lace up your shoes before going for a run.
  • Esempio Tradotto: Assicurati di allacciare le scarpe prima di andare a correre.

Etimologia

Il termine "gold" deriva dall'inglese antico "geolu", che significa "giallo", e "lace" proviene dall'inglese antico "las", che significa "corda" o "cintura". L'uso del pizzo come decorazione è stato comune in diverse culture e periodi storici, in particolare in Europa durante il Rinascimento.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi:
• Filigrana
• Pizzo decorativo

• Ricamo d'oro

• Contrari:

• Pizzo semplice
• Tessuto non decorato

In sintesi, "gold lace" si riferisce a un tipo di decorazione che conferisce eleganza e lusso agli abiti e agli accessori, con un uso prevalentemente nel contesto scritto e nella moda.