"Gold edge" è un sostantivo composto.
/gəʊld ɛdʒ/
"Gold edge" si riferisce generalmente a un bordo o un contorno di colore dorato. Può anche essere usato in un contesto figurato per descrivere qualcosa che ha un aspetto di lusso o di alta qualità. L'uso della frase è più comune nel linguaggio scritto, specialmente in contesti artistici, di design o di decorazione.
The picture frame had a beautiful gold edge that made it stand out.
La cornice della foto aveva un bellissimo bordo d'oro che la faceva risaltare.
She chose a tablecloth with a gold edge for the special dinner.
Ha scelto una tovaglia con un bordo d'oro per la cena speciale.
The designer added a gold edge to the invitations to give them an elegant touch.
Il designer ha aggiunto un bordo d'oro agli inviti per dare loro un tocco elegante.
"Gold edge" non è comunemente usato in espressioni idiomatiche, ma il concetto di "gold" è presente in molte espressioni della lingua inglese, che implicano qualità elevate, valore o prestigio. Ecco alcune delle espressioni idiomatiche più rilevanti:
All that glitters is not gold.
Non è tutto oro ciò che luccica.
Significa che non tutto ciò che sembra prezioso o di valore lo è realmente.
The golden rule.
La regola d'oro.
Si riferisce a un principio fondamentale da seguire, come trattare gli altri come si desidera essere trattati.
A golden opportunity.
Un'opportunità d'oro.
Indica un'opportunità molto preziosa e che potrebbe portare a grandi vantaggi.
To have a heart of gold.
Avere un cuore d'oro.
Riferito a qualcuno che è molto gentile e generoso.
La parola "gold" deriva dall'antico inglese "geolu", che significa "giallo." La parola "edge" deriva dall'antico inglese "ecg", che significa "lame" o "bordo." L'unione di queste due parole crea l'immagine di un bordo splendente, tipicamente associato al valore e all'eleganza.
Sinonimi: - Border - Trim - Outline
Contrari: - Dull edge (bordo opaco) - Plain edge (bordo semplice)
Questa combinazione di parole, "gold edge," evoca un senso di bellezza e alta qualità, rendendola un termine ricercato nel design e nella moda.