golden hamster (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Golden hamster" è una combinazione di parole che funge da sostantivo.

Trascrizione fonetica

/gəʊldən ˈhæmstəɹ/

Opzioni di traduzione in Italiano

• "cincillà dorato"
• "hamster dorato"

Significato della parola

Il "golden hamster" è un piccolo roditore domestico noto scientificamente come Mesocricetus auratus. È una specie di hamster comunemente allevata come animale da compagnia. Questi animali sono caratterizzati da una pelliccia dorata, da una forma rotonda e da grandi guance in cui possono immagazzinare cibo. La frequenza d'uso del termine è alta sia nel parlato che nello scritto, specialmente in contesti legati agli animali domestici, alla zoologia e alla cura degli animali.

Esempi di frasi

1. The golden hamster is a popular pet among children.
2. Il cincillà dorato è un animale domestico popolare tra i bambini.
3. I bought a golden hamster to keep me company during long evenings.
4. Ho comprato un hamser dorato per farmi compagnia durante le lunghe serate.
5. Golden hamsters need a special diet to stay healthy.
6. Gli hamsters dorati hanno bisogno di una dieta speciale per rimanere sani.

Espressioni idiomatiche

Il termine "hamster" è talvolta utilizzato in espressioni idiomatiche legate all'idea di movimento circolare o alla frenesia. Anche se non esistono molte espressioni idiomatiche specifiche che usano "golden hamster", possiamo fare riferimento agli "hamster wheels" (ruote degli hamsters) come metafora.

Esempi di frasi idiomatiche

1. She felt like a hamster on a wheel, running in circles without getting anywhere.
2. Si sentiva come un hamser sulla ruota, a correre in tondo senza andare da nessuna parte.
3. Sometimes life feels like an endless hamster wheel of responsibilities.
4. A volte la vita sembra una ruota di hamsters senza fine di responsabilità.
5. We need to take a break from this hamster wheel lifestyle.
6. Dobbiamo prenderci una pausa da questo stile di vita come quello di un hamser.

Etimologia della parola

Il termine "hamster" deriva dal tedesco "hamster", che ha origini che risalgono ai termine slavi "xomster", utilizzati per descrivere questi roditori. L’aggettivo "golden" è semplice, derivante dall'inglese antico "geolu" che significa "giallo" o "dorato".

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Roditore domestico - Cincillà (in alcuni contesti)

Contrari: - Animale selvatico - Specie non domestica