golden weaver (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Sostantivo

Trascrizione fonetica

/ˈɡoʊldən ˈwiːvər/

Opzioni di traduzione per Italiano

• tessitore d'oro
• tessitore dorato

Significato

Il termine "golden weaver" si riferisce a una specie di uccello, noto per il suo nido colorato e le tecniche di tessitura avveniristiche. È particolarmente adatto per indicare gli uccelli del genere Ploceus, che sono conosciuti per i loro nidi elaborati e l'aspetto vivido, inclusi i colori dorati. Questi uccelli sono molto comuni in Africa e sono noti per il loro comportamento sociale e per le complesse strutture dei loro nidi.

Frequenza d'uso: Il termine "golden weaver" è meno comune nel linguaggio quotidiano ed è generalmente utilizzato in contesti più tecnici, come ornitologia o studi naturalistici. Tende a essere più presente nella scrittura rispetto al parlato.

Frasi di esempio

1. The golden weaver constructs intricate nests that are a marvel of nature.

2. Il tessitore d'oro costruisce nidi intricati che sono una meraviglia della natura.

3. Observing the golden weaver in its natural habitat can be a delightful experience.

4. Osservare il tessitore d'oro nel suo habitat naturale può essere un'esperienza deliziosa.

5. Many birds, including the golden weaver, display remarkable skills in nest building.

6. Molti uccelli, incluso il tessitore d'oro, mostrano abilità straordinarie nella costruzione dei nidi.

Espressioni idiomatiche

Il termine "golden weaver" non è comunemente utilizzato in espressioni idiomatiche nell'inglese parlato. Tuttavia, il concetto di "weaving" (tessitura) può apparire in varie espressioni. Ecco alcune frasi che usano l'idea della tessitura in maniera figurativa:

1. She is weaving golden dreams for her future.

2. Sta tessendo sogni d'oro per il suo futuro.

3. His words woven into the fabric of the story create a golden narrative.

4. Le sue parole tessute nel tessuto della storia creano una narrazione d'oro.

5. The community wove together their resources to create a golden opportunity for all.

6. La comunità ha tessuto insieme le proprie risorse per creare un'opportunità d'oro per tutti.

Etimologia

Il termine "golden weaver" deriva dall'inglese, con "golden" che si riferisce al colore dorato e "weaver" che viene dal verbo "to weave" (tessere). La combinazione dei due termini descrive quindi un uccello il cui aspetto è caratterizzato da tonalità dorate e dalle abbondanti tecniche di tessitura per la costruzione dei nidi.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Weaver bird - Ploceus species

Contrari: Poiché "golden weaver" si riferisce specificamente a una specie di uccello, non ha un vero antonimo. Tuttavia, potrebbe essere considerato in contrasto con altri tipi di uccelli che non costruiscono nidi o che non hanno colori vivaci.