"Grade level" è una locuzione che funge da sostantivo composto.
/ɡreɪd ˈlɛvəl/
"Grade level" si riferisce al livello di istruzione di uno studente in un sistema scolastico, solitamente indicato da un numero che rappresenta una specifica classe o anno accademico. Questa espressione è frequentemente usata nell'ambito educativo per classificare studenti in base alla loro età e competenza. Viene utilizzata sia nel parlato orale che nel contesto scritto, ma è particolarmente comune in contesti educativi e accademici.
The school offers programs for every grade level from kindergarten to high school.
La scuola offre programmi per ogni livello scolastico, dall'asilo alla scuola superiore.
Parents should understand the requirements for their child's grade level.
I genitori dovrebbero comprendere i requisiti per il livello scolastico di loro figlio.
The teacher is experienced in adapting lessons to different grade levels.
L'insegnante è esperto nell'adattare le lezioni a diversi livelli scolastici.
"Grade level" non è comunemente usato in espressioni idiomatiche, ma può essere visto in alcune frasi che esprimono l'idea di valutare competenze o preparazione educativa.
The project was rated at a high grade level, showing exceptional quality.
Il progetto è stato classificato a un alto livello scolastico, mostrando qualità eccezionale.
Meeting the grade level expectations is crucial for academic success.
Soddisfare le aspettative del livello scolastico è cruciale per il successo accademico.
La parola "grade" deriva dal latino "gradus", che significa step o level, mentre "level" proviene dal francese antico "nivel", che a sua volta deriva dal latino "libella", che indica una bilancia o un piano. L'unione di questi termini è stata adottata nel contesto educativo moderno.
Questa analisi completa di "grade level" fornisce una panoramica esaustiva della parola e del suo utilizzo nella lingua inglese.