"Grind down" è un phrasal verb.
/graɪnd daʊn/
"Grind down" significa ridurre qualcosa in polvere o a uno stato più fine attraverso il processo di macinazione. Può anche riferirsi a sminuire o diminuire gradualmente la forza, l'importanza o l'integrità di qualcosa. Questa espressione è utilizzata comunemente sia nel parlato orale che nel contesto scritto, sebbene appaia più frequentemente in contesti tecnici o informali.
Il phrasal verb "grind down" è usato moderatamente, ma è abbastanza comune in contesti culinari, meccanici e colloquiali.
We need to grind down the spices to make the curry more flavorful.
(Dobbiamo macinare le spezie per rendere il curry più saporito.)
During the renovation, we had to grind down the old floor to make it smooth.
(Durante la ristrutturazione, abbiamo dovuto levigare il vecchio pavimento per renderlo liscio.)
His constant criticism began to grind down her confidence.
(Le sue continue critiche hanno cominciato a ridurre la sua fiducia.)
"Grind down" può essere parte di espressioni idiomatiche, sebbene non sia molto comune. Tuttavia, può essere utilizzato in varie frasi che trasmettono l'idea di un processo di riduzione o affaticamento:
Don't let the pressure grind you down.
(Non lasciare che la pressione ti schiacci.)
It might take some time, but we will grind down their resistance to change.
(Potrebbe volerci del tempo, ma ridurremo la loro resistenza al cambiamento.)
The long hours at work began to grind him down.
(Le lunghe ore di lavoro cominciarono a farlo sentire sfinito.)
"Grind" deriva dal termine anglosassone "grindan," che significa "frantumare". Il termine "down" è un avverbio che implica un movimento verso un posto più basso. Insieme, formano un'idea che suggerisce una riduzione fisica o figurativa.
Sinonimi: - Reduce - Diminish - Crush
Contrari: - Increase - Expand - Enhance