"Gross feeder" è un sostantivo composto.
/groʊs ˈfiː.dər/
In inglese, "gross feeder" si riferisce a qualcuno o qualcosa che consuma grandi quantità di cibo, spesso in modo eccessivo o senza riguardo. Può essere usato in contesti concreti, come nel caso di animali che necessitano di ingenti quantità di cibo, o in un contesto figurato per descrivere persone con appetiti insaziabili, non solo nel senso alimentare ma anche nel desiderio di altre cose, come denaro o risorse.
La frequenza d'uso di "gross feeder" tende a essere maggiore nel contesto scritto, come in articoli scientifici o descrizioni di comportamento animale, piuttosto che nel parlato colloquiale.
The farmer noticed that his cattle were gross feeders and required more hay during the winter.
(Il contadino ha notato che il suo bestiame era un grande mangiatore e necessitava di più fieno durante l'inverno.)
In the wild, the gross feeders tend to dominate the feeding grounds, pushing the smaller animals away.
(Nella natura, i grandi mangiatori tendono a dominare i campi di alimentazione, scacciando gli animali più piccoli.)
Sebbene "gross feeder" non sia spesso utilizzato in espressioni idiomatiche standard, il concetto di consumare molto può essere espresso in diverse frasi idiomatiche. Ecco alcune espressioni pertinenti:
"He has an appetite like a gross feeder."
(Ha un appetito come un grande mangiatore.)
"She eats like a gross feeder at the buffet."
(Mangia come un grande mangiatore al buffet.)
"Being a gross feeder, he often clears the table at family dinners."
(Essendo un grande mangiatore, spesso libera il tavolo durante le cene di famiglia.)
La parola "gross" deriva dal francese antico "gros", che significa "grande" o "cospicuo". "Feeder" proviene dall'inglese antico "fēdan", che significa "nutrire" o "fornire cibo". La combinazione dei due termini enfatizza l'idea di una persona o un animale che consuma grandi quantità di cibo.
Sinonimi: - voracious eater (mangiatore vorace) - glutton (goloso)
Contrari: - picky eater (mangiatore schizzinoso) - light eater (mangiatore leggero)
Questa combinazione di termini e significati riflette la varietà di usi e contesti in cui "gross feeder" può essere applicato, evidenziando l'ampiezza del suo significato nel linguaggio.