"Grotesque dream" è una combinazione di sostantivo e aggettivo. Qui, "grotesque" è un aggettivo e "dream" è un sostantivo.
Trascrizione fonetica
/groʊˈtɛsk driːm/
Opzioni di traduzione per Italiano
Grotesco sogno
Significato e utilizzo
Grotesque: Si riferisce a qualcosa di bizzarro, strano, o che suscita repulsione. Può pertanto descrivere qualcosa che è sia comico che orrendo.
Dream: Rappresenta una serie di immagini, pensieri e sensazioni che si verificano nella mente durante il sonno. Può anche riferirsi a un desiderio o a un’aspirazione.
La combinazione "grotesque dream" si riferisce quindi a un sogno che è disturbante o bizarre, spesso evocando immagini stravaganti o angosciose. Questa espressione è usata comunemente nel contesto di opere di narrativa, cinema, e arte per descrivere stati onirici inquietanti.
La sua frequenza d'uso tende a essere maggiore nel contesto scritto piuttosto che nel parlato, in particolare in opere di fiction, critica letteraria e discussioni psicologiche.
Frasi di esempio
I woke up from a grotesque dream that left me feeling uneasy.
Mi sono svegliato da un grosso sogno che mi ha lasciato un senso di inquietudine.
The artist painted scenes inspired by her grotesque dream.
L'artista ha dipinto scene ispirate al suo grottesco sogno.
Many philosophers ponder the meaning behind a grotesque dream.
Molti filosofi riflettono sul significato di un grottesco sogno.
Espressioni idiomatiche e utilizzo
Sebbene "grotesque dream" non sia comunemente utilizzato in espressioni idiomatiche, ci sono alcuni modi di dire che coinvolgono i termini "grotesque" o "dream" in altri contesti. Ecco alcune frasi con "dream":
Living the dream can sometimes turn into a grotesque nightmare.
Vivere il sogno può a volte trasformarsi in un grosso incubo.
His fantasies were so extreme they could only be described as grotesque dreams.
Le sue fantasie erano così estreme che potevano essere descritte solo come sogni grotteschi.
Many horror films depict grotesque dream sequences.
Molti film dell'orrore mostrano sequenze oniriche grottesche.
I fear that my aspirations could become grotesque dreams if not pursued properly.
Temi che le mie aspirazioni possano diventare sogni grotteschi se non perseguite correttamente.
Etimologia
"Grotesque" deriva dal francese "grotesque", che a sua volta proviene dall'italiano "grottesca", che significa "in stile di grotta". Questo termine venne inizialmente utilizzato in riferimento a ornamenti decorativi trovati in antiche rovine e sviluppò un significato legato all'aspetto strano e deforme delle rappresentazioni artistiche.
"Dream" ha origini anglosassoni, proveniente dalla parola "drēam", che significava inizialmente "musica", "gioia", o "rumore", prima che il termine si convertisse nel significato attuale di immagini mentali durante il sonno.