"Ground crew" è un sostantivo composto.
/ɡraʊnd kruː/
"Ground crew" si riferisce al personale che lavora a terra in un aeroporto o in un'area di aviazione, supportando le operazioni di un aereo prima e dopo il volo. Questo personale svolge diversi compiti, tra cui la manutenzione, il rifornimento, il carico e lo scarico dei bagagli e altri servizi di supporto all'aeromobile. L’uso di questo termine è comune sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, ma tende a comparire più frequentemente in contesti specialistici legati all'aviazione.
Il personale di terra era occupato a preparare l'aereo per il decollo.
After the landing, the ground crew helped with the disembarkation of passengers.
Dopo l'atterraggio, il personale di terra ha aiutato con lo sbarco dei passeggeri.
The efficiency of the ground crew directly affects the turnaround time of the flights.
"Ground crew" non è tipicamente usato in espressioni idiomatiche comuni, ma ci sono alcune frasi relative che mostrano il suo uso nel contesto dell’industria dell'aviazione.
Il personale di terra è la spina dorsale delle operazioni aeroportuali.
"Without the ground crew, flights would face significant delays."
Senza il personale di terra, i voli affronterebbero ritardi significativi.
"The experienced ground crew can handle emergencies effectively."
Il termine "ground crew" combina la parola "ground", che deriva dall'inglese antico "grund" (significato di terra, suolo, fondamento), e "crew", che ha origini nella lingua norrena "kruva", che significa "equipaggio". L'uso combinato di questi termini è diventato comune nel contesto dell'aviazione per descrivere il personale che opera a terra.
Sinonimi: - Personnel on the ground - Ground staff
Contrari: - Flight crew (equipaggio di volo) - Aircrew
In sintesi, il termine "ground crew" è utilizzato per descrivere i professionisti che supportano le operazioni a terra degli aerei, e sebbene non abbia molte espressioni idiomatiche, la sua importanza è evidente nel settore dell'aviazione.