La combinazione di parole "group rate" funziona come un sostantivo composto.
/gruːp reɪt/
La locuzione "group rate" si riferisce a un prezzo scontato o a una tariffa speciale applicata a un certo numero di persone che prenotano o acquistano insieme, come nel caso di hotel, trasporti o eventi. È comunemente utilizzato nel settore del turismo e dell'ospitalità.
La frequenza d'uso di "group rate" è più comune nel contesto scritto, come nelle brochure di viaggio o nei siti web di prenotazione, anche se può apparire di tanto in tanto nel parlato, specialmente nelle conversazioni riguardanti organizzazioni o eventi.
The hotel offers a group rate for parties of ten or more.
L'hotel offre una tariffa di gruppo per gruppi di dieci persone o più.
We got a group rate on our tickets for the concert.
Abbiamo ottenuto una tariffa di gruppo per i nostri biglietti per il concerto.
If we can gather a few more friends, we might qualify for a group rate.
Se riusciamo a radunare qualche amico in più, potremmo qualificarci per una tariffa di gruppo.
Sebbene "group rate" non sia tipicamente utilizzato in espressioni idiomatiche, è comunque pertinente nel contesto commerciale e negli eventi. Di seguito alcune frasi che includono concetti legati al "group rate":
To take advantage of the group rate, we need to book in advance.
Per approfittare della tariffa di gruppo, dobbiamo prenotare in anticipo.
Many travel agencies promote packages that include a group rate discount.
Molte agenzie di viaggio promuovono pacchetti che includono uno sconto tariffa di gruppo.
It's always better to ask for a group rate when planning an event.
È sempre meglio chiedere una tariffa di gruppo quando si pianifica un evento.
A group rate can significantly lower the overall cost for everyone.
Una tariffa di gruppo può ridurre significativamente il costo complessivo per tutti.
Organizations often secure a group rate for workshops or conferences.
Le organizzazioni spesso ottengono una tariffa di gruppo per workshop o conferenze.
The group rate is only valid if everyone pays at the same time.
La tariffa di gruppo è valida solo se tutti pagano allo stesso tempo.
Il termine "group rate" è composto da "group", che deriva dall'italiano 'gruppo', e "rate", che deriva dal francese 'rate' e significa "prezzo" o "tariffa". L'uso di "group" per indicare un insieme di persone o cose si è evoluto nel tempo per riflettere l'applicazione specifica di sconti o tariffe per gruppi di individui.