grout nipple (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Grout nipple" è una combinazione di parole, ma "nipple" è un sostantivo, mentre "grout" funge da aggettivo descrittivo.

Trascrizione fonetica

/ɡraʊt ˈnɪpəl/

Opzioni di traduzione in Italiano

• Grout: malta, stucco
• Nipple: capezzolo, attacco

Significato

Il termine "grout nipple" fa riferimento a un tipo di raccordo utilizzato principalmente nel settore delle costruzioni e dell'idraulica. Si tratta di un attacco prodotte in materiali resistenti come il PVC o il metallo, che viene utilizzato per collegare tubazioni o scarichi, spesso in applicazioni dove è necessario un sigillo ermetico.

Utilizzo nella lingua Inglese

Il termine è principalmente usato in contesti tecnici e professionali, in particolare nelle discussioni riguardanti l'idraulica, la costruzione e la manutenzione dei servizi. Non è comune nel linguaggio colloquiale.

Frequenza d'uso

La parola "grout nipple" viene utilizzata molto più frequentemente nel contesto scritto, come manuali e documentazione tecnica, piuttosto che nel linguaggio parlato.

Frasi di esempio

• The plumber recommended using a grout nipple for the new installation.
  (L'idraulico ha raccomandato di usare un grout nipple per la nuova installazione.)

• When repairing the pipe, ensure that the grout nipple is properly sealed.
  (Quando ripari il tubo, assicurati che il grout nipple sia correttamente sigillato.)

• The old grout nipple was corroded and needed to be replaced.
  (Il vecchio grout nipple era corroso e doveva essere sostituito.)

Espressioni idiomatiche

Il termine "grout nipple" non è comunemente associato a espressioni idiomatiche in inglese. Tuttavia, la parola "grout" può apparire in contesti diversi, sebbene raramente in contesti colloquiali.

Ecco alcune frasi con l'utilizzo del termine "grout": - After finishing the tile work, I realized I forgot to apply the grout.
(Dopo aver finito il lavoro delle piastrelle, mi sono reso conto di aver dimenticato di applicare la malta.)

• The grout lines should be clean and even for a professional finish.
  (Le linee di malta dovrebbero essere pulite e uniformi per una finitura professionale.)

Etimologia

"Grout" deriva dall'anglosassone "grot", che significava una mistura di calce e acqua, usata storicamente per giuntare pietre o mattoni. Il termine "nipple", dal latino "nīpplum", si riferisce a un attacco che ha la forma di un capezzolo; è utilizzato nel contesto idraulico per descrivere un raccordo a forma conica.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: raccordo, attacco, connettore.
• Contrari: disconnettere, separare.

Questa combinazione di parole è specifica e tecnica e potrebbe non avere sinonimi diretti in lingue più colloquiali.