"Grouting pump" è un sostantivo composto.
/ˈɡraʊtɪŋ pʌmp/
Una "grouting pump" è un dispositivo utilizzato per pompare malta o altro materiale di iniezione in spazi o cavità, spesso in contesti di costruzione, ingegneria civile o restauro. Queste pompe sono fondamentali per stabilizzare strutture, riempire fessure o creare barriere impermeabili. La parola viene frequentemente utilizzata nel contesto tecnico e ingegneristico, soprattutto in documenti scritti, ma può apparire anche nel parlato tra professionisti del settore.
The contractor used a grouting pump to fill the gaps in the foundation.
(L'appaltatore ha usato una pompa di iniezione per riempire le fessure nelle fondamenta.)
We need to calibrate the grouting pump before starting the injection process.
(Dobbiamo calibrare la pompa di iniezione prima di iniziare il processo di iniezione.)
A malfunctioning grouting pump can cause delays in the construction schedule.
(Una pompa di iniezione mal funzionante può causare ritardi nel programma di costruzione.)
Sebbene "grouting pump" non sia comunemente utilizzato in espressioni idiomatiche, comprende un concetto chiave nel campo della costruzione e dell'ingegneria. Tuttavia, si possono evidenziare alcune frasi che utilizzano la parola nel contesto tecnico:
Using a grouting pump ensures that the materials fill the voids completely.
(Utilizzare una pompa di iniezione assicura che i materiali riempiano completamente i vuoti.)
The efficiency of the grouting pump impacts the quality of the finished project.
(L'efficienza della pompa di iniezione influisce sulla qualità del progetto finale.)
Regular maintenance of the grouting pump can prevent costly repairs.
(La manutenzione regolare della pompa di iniezione può prevenire riparazioni costose.)
Il termine "grouting" deriva dall'inglese medio "grout", che significa "malta" o "impasto", probabilmente di origine norrena. "Pump" ha origini latine e tedesche, derivando dal termine "pompā" che si riferisce al movimento di fluidi.
Sinonimi: - Injection pump (Pompa di iniezione) - Cement pump (Pompa per cemento)
Contrari: Non ci sono veri e propri contrari per "grouting pump" in senso tecnico, data la sua specificità. Tuttavia, in contesti più generali, un "tamp" (rimanere fermo o stagnante) potrebbe essere visto come un'opposizione alla funzione di pompaggio di un dispositivo.