guide rolling mill (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Guide rolling mill" è una combinazione di parole che funziona come un sostantivo composto.

Trascrizione fonetica

/ɡaɪd ˈroʊlɪŋ mɪl/

Opzioni di traduzione per Italiano

• "Guida per laminatoi"

Significato della parola

"Guide rolling mill" si riferisce a un tipo di impianto industriale utilizzato nel processo di laminazione dei metalli, in cui le guide servono a dirigere e controllare il materiale mentre passa attraverso i rulli. Questo tipo di macchinario è comune nella produzione di prodotti in acciaio e altri metalli.

Frequenza d'uso

Il termine è principalmente utilizzato nel contesto tecnico e industriale, ed è più comune nel linguaggio scritto, in particolare in manuali, normative industriali e testi tecnici. L'uso orale è ridotto e tipicamente si verifica in discussioni specializzate.

Frasi di esempio

1. The engineer designed a new guide rolling mill to improve efficiency in the steel production process.

2. L’ingegnere ha progettato un nuovo laminatoio con guida per migliorare l’efficienza nel processo di produzione dell’acciaio.

3. In the factory, the guide rolling mill is essential for maintaining the quality of the products.

4. Nella fabbrica, il laminatoio con guida è essenziale per mantenere la qualità dei prodotti.

5. Upgrading the guide rolling mill can significantly reduce waste during production.

6. Aggiornare il laminatoio con guida può ridurre significativamente gli scarti durante la produzione.

Espressioni idiomatiche

Il termine "rolling mill" può essere implicato in alcune espressioni idiomatiche nel settore industriale, sebbene non ci siano molte espressioni idiomatiche comuni specifiche legate a "guide rolling mill". Tuttavia, qui ci sono alcune frasi campione che includono "rolling" in contesti industriali:

1. He learned the ropes of the rolling mill and quickly became a skilled operator.

2. Ha imparato le basi del laminatoio e ha rapidamente acquisito abilità come operatore.

3. The new rolling mill technology has rolled back the costs of production.

4. La nuova tecnologia del laminatoio ha ridotto i costi di produzione.

5. We must roll with the changes in technology at the rolling mill to stay competitive.

6. Dobbiamo adattarci ai cambiamenti nella tecnologia del laminatoio per rimanere competitivi.

Etimologia della parola

• Guide: deriva dal francese "guider," che significa condurre o dirigere.
• Rolling: proviene dall'inglese "roll," che ha origini germaniche e significa far girare o muovere.
• Mill: dalla parola anglosassone "mylen," che si riferisce a un luogo di lavorazione.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi:
• Laminatoio

• Impianto di laminazione

• Contrari:

• Fonderia (nel contesto di lavorazione dei metalli)
• Macchinario di taglio (in contrapposizione all'azione di laminazione)

Queste informazioni forniscono una panoramica dettagliata sulle guide per laminatoi, aiuto utile per comprendere il contesto e l'uso di questo termine nel linguaggio tecnico dell'industria metallurgica.