Il termine "guide-bar" è un sostantivo composto.
La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale è /ˈɡaɪd bɑːr/.
La traduzione per "guide-bar" in italiano può essere "barra guida".
In inglese, "guide-bar" si riferisce generalmente a un componente utilizzato in vari strumenti e macchinari, come seghe o attrezzi per il giardinaggio, dove funge da guida per garantire un taglio preciso o il movimento regolare di un'operazione. La parola è utilizzata frequentemente nel parlato e nel contesto tecnico.
The technician replaced the worn-out guide-bar on the chainsaw.
(Il tecnico ha sostituito la barra guida usurata sulla motosega.)
A properly aligned guide-bar is essential for accurate cuts in woodworking.
(Una barra guida allineata correttamente è essenziale per tagli precisi nella lavorazione del legno.)
Il termine "guide-bar" non appare frequentemente in espressioni idiomatiche comuni, tuttavia, si può utilizzare in contesti tecnici. Ecco alcune frasi che mostrano l'uso di "guide-bar" in contesti specifici:
When using a table saw, ensure the guide-bar is securely fastened to avoid accidents.
(Quando usi una sega da banco, assicurati che la barra guida sia fissata saldamente per evitare incidenti.)
The mechanic demonstrated how to adjust the guide-bar for optimal performance.
(Il meccanico ha dimostrato come regolare la barra guida per prestazioni ottimali.)
Il termine "guide" deriva dal francese antico gider, che significa condurre o dirigere, unito a "bar", che proviene in gran parte dall'inglese, che si riferisce a una barra o un'asta. La combinazione dei due termini forma "guide-bar", che implica una barra utilizzata per guidare o dirigere un'operazione.
In sintesi, "guide-bar" è un termine tecnico utilizzato per riferirsi a un componente cruciale per il corretto funzionamento di strumenti e macchinari, essenziale per garantire precisione e sicurezza nelle operazioni.