gun-butt (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Gun-butt" è un sostantivo composto.

Trascrizione fonetica

/gʌn bʌt/

Opzioni di traduzione per Italiano

• calcio dell'arma
• parte posteriore di un'arma

Significato e utilizzo

"Gun-butt" si riferisce tipicamente alla parte posteriore di un'arma da fuoco, utilizzata per sostenere l'arma contro la spalla durante il tiro o come arma contundente in situazioni di combattimento ravvicinato. È un termine principalmente usato nel contesto delle armi da fuoco e nei racconti di polizia o militari. La sua frequenza d'uso è maggiore nel linguaggio parlato, specialmente in contesti colloquiali o narrativi legati a sparatorie o conflitti, ma può apparire in testi scritti di narrativa o articoli di approfondimento.

Frasi di esempio

1. He slammed the gun-butt into the ground to steady himself.
   (Ha colpito il calcio dell'arma a terra per stabilizzarsi.)

2. The police officer used the gun-butt to defend himself against the attacker.
   (L'agente di polizia ha usato il calcio dell'arma per difendersi dall'attaccante.)

3. In the movie, the hero wielded the gun-butt like a club during the fight.
   (Nel film, l'eroe brandiva il calcio dell'arma come un bastone durante il combattimento.)

Espressioni idiomatiche

"Gun-butt" non è spesso utilizzato in espressioni idiomatiche comuni, ma si può considerare come parte di frasi più ampie che descrivono situazioni in cui viene utilizzato il calcio di un'arma.

Frasi di esempio con espressioni idiomatiche

1. He made a tough decision, taking the gun-butt route over negotiation.
   (Ha preso una decisione difficile, scegliendo la via del calcio dell'arma invece della negoziazione.)

2. In a dire situation, he would always resort to the gun-butt approach rather than talking.
   (In una situazione disperata, ricorreva sempre all'approccio del calcio dell'arma piuttosto che parlare.)

3. She had to use the gun-butt of her rifle to break free from the situation.
   (Ha dovuto usare il calcio della sua carabina per liberarsi dalla situazione.)

Etimologia

La parola "gun" deriva dall'inglese antico "gonne", che si riferisce a un'arma da fuoco, mentre "butt" deriva dal francese antico "botte", che significa "fine" o "parte posteriore". La combinazione dei due termini indica specificamente la parte posteriore di un'arma.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: calcio dell'arma, parte posteriore, impugnatura.
• Contrari: (non esistono veri contrari, ma in contesti specifici si può considerare l'oggetto dell'arma stessa, come "naso" o "muzzle", riferendosi alla parte da cui esce il proiettile).

Queste informazioni offrono un quadro completo della parola "gun-butt", del suo utilizzo nella lingua inglese e delle sue implicazioni culturali.