gypsum-treated drilling fluid (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"gypsum-treated drilling fluid" è una frase nominale (noun phrase) nel contesto tecnico.

Trascrizione fonetica

/gɪp.səm-triːtɪd ˈdrɪl.ɪŋ ˈfluː.ɪd/

Opzioni di traduzione per Italiano

• "fluido di perforazione trattato con gesso"

Significato della parola

"Gypsum-treated drilling fluid" si riferisce a un tipo di fluido utilizzato nella perforazione di pozzi che è stato trattato con gesso (solfato di calcio). Questo trattamento serve a modificare le proprietà del fluido, migliorandone la viscosità e la stabilità, e a prevenire problemi durante le operazioni di perforazione. La frase è utilizzata principalmente nel contesto tecnico e nei lavori di ingegneria civile o mineraria.

Frequenza d'uso

Questa espressione è più comune nel linguaggio tecnico e scientifico. È meno probabile trovarla nel parlato quotidiano rispetto ai testi tecnici o nei documenti di ricerca.

Esempi di frasi

1. Gypsum-treated drilling fluid is essential for stabilizing wellbore conditions during drilling operations.

2. Il fluido di perforazione trattato con gesso è essenziale per stabilizzare le condizioni del pozzo durante le operazioni di perforazione.

3. The use of gypsum-treated drilling fluid can reduce the risk of formation damage.

4. L'uso di fluido di perforazione trattato con gesso può ridurre il rischio di danni alla formazione.

5. Engineers prefer gypsum-treated drilling fluid for its environmental benefits.

6. Gli ingegneri preferiscono il fluido di perforazione trattato con gesso per i suoi benefici ambientali.

Espressioni idiomatiche e utilizzo

Sebbene "gypsum-treated drilling fluid" non sia una frase comunemente usata in espressioni idiomatiche, viene frequentemente discussa in contesti tecnici e industriali. Ecco alcune espressioni relative all'industria mineraria e della perforazione che possono includere concetti simili:

1. "To drill down to the bedrock."
2. "Perforare fino alla roccia madre."

3. Significa scavare o esplorare la base di un problema, simile alla perforazione nel contesto del fluido.

4. "To hit pay dirt."

5. "Colpire la terra preziosa."

6. Usato per descrivere il successo in un'impresa, come la perforazione per trovare risorse.

7. "To break ground."

8. "Iniziare i lavori."
9. Indica l'inizio di un progetto significativo, come la perforazione.

Etimologia

La parola "gypsum" deriva dal latino "gypsum," a sua volta dalla parola greca "γύψος" (gýpsos), che significa "gesso." La parola "fluid" deriva dal latino "fluidus," che significa "flusso" o "liquido." "Drilling" è un derivato dell'inglese antico "drill," che si riferisce all'azione di perforare.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

• Mud (fango)
• Boring fluid (fluido di perforazione)

Contrari

• Solid (solido)
• Non-fluid material (materiale non fluido)

Questa sintesi fornisce una panoramica dettagliata del termine "gypsum-treated drilling fluid," esplorando il suo significato, utilizzo e contesto.