keen reproaches (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Keen reproaches è una combinazione di parole composta da un aggettivo e un sostantivo. "Keen" è un aggettivo mentre "reproaches" è un sostantivo plurale.

Trascrizione fonetica

/kɪn rɪˈproʊtʃɪz/

Traduzione in Italiano

• Keen: acuto, intenso, appassionato
• Reproaches: rimproveri

Significato e utilizzo

In inglese, "keen reproaches" si riferisce a rimproveri o critiche che sono particolarmente forti, incisivi o penetranti. La frase può essere utilizzata per descrivere commenti o critiche che non solo sono espressi con fervore ma sono anche diretti a colpire o a punire in modo significativo. Questa espressione può apparire sia nel linguaggio parlato che scritto, ma è più comune in contesti formali, come la letteratura o l'analisi critica.

Esempi di frase

1. After the meeting, her colleagues delivered keen reproaches regarding her recent decisions.

2. Dopo l'incontro, i suoi colleghi hanno espresso rimproveri acuti riguardo le sue recenti decisioni.

3. He felt overwhelmed by the keen reproaches from his mentor, which left him questioning his abilities.

4. Si sentì sopraffatto dai rimproveri acuti del suo mentore, che lo lasciarono a mettere in discussione le sue capacità.

5. The teacher’s keen reproaches were meant to highlight the importance of diligence in studies.

6. I rimproveri acuti dell'insegnante avevano lo scopo di evidenziare l'importanza della diligenza negli studi.

Espressioni idiomatiche

La combinazione "keen reproaches" non è una frase particolarmente comune nelle espressioni idiomatiche inglesi; tuttavia, "keen" è un aggettivo che si presta a svariate espressioni:

1. Keen eye – someone who has a good ability to notice things.
2. She has a keen eye for detail, which makes her an excellent editor.

3. Ha un occhio acuto per i dettagli, il che la rende un'eccellente editor.

4. Keen sense of humor – someone who has a sharp sense of humor.

5. His keen sense of humor always lightens the mood in the office.

6. Il suo acuto senso dell'umorismo rende sempre più leggera l'atmosfera in ufficio.

7. Keen interest – a strong interest or enthusiasm about something.

8. She has a keen interest in environmental issues that drives her career.
9. Ha un forte interesse per le questioni ambientali che guida la sua carriera.

Etimologia

• Keen deriva dall'antico inglese "cyning," che significa "sottile" o "intelligente." Si è evoluto nel suo uso attuale per indicare, oltre a incisività e acume, anche svegliezza e intensità.
• Reproaches proviene dal francese antico "reprocher," che significa "rimproverare," e ha radici latine con il termine "reproximare," che significa "richiamare" o "rimproverare."

Sinonimi e contrari

• Sinonimi di keen: acuto, intenso, fervente, affilato.

• Contrari di keen: blando, insipido, poco intenso, indifferente.

• Sinonimi di reproaches: critiche, rimproveri, rimproveri.

• Contrari di reproaches: lodi, approvazioni, elogi.