lace bark - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

lace bark (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

"Lace bark" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

/leɪs bɑrk/

Opzioni di traduzione per Italiano

La traduzione di "lace bark" in italiano è "corteccia di pizzo".

Significato della parola

"Lace bark" si riferisce principalmente alla corteccia di alberi appartenenti al genere Laguncularia, utilizzati per vari scopi, tra cui la produzione di prodotti artigianali e medicinali. La sua utilizzazione non è molto comune, ed è più frequentemente utilizzata nel contesto della botanica e dei giardini. L'uso di questa locuzione è più presente nel contesto scritto, specialmente in testi scientifici o di catalogazione botanica.

Esempi di utilizzo

  1. The lace bark is often used by artisans to create fine crafts.
    La corteccia di pizzo è spesso utilizzata dagli artigiani per creare oggetti raffinati.

  2. In traditional medicine, lace bark has been utilized for its supposed healing properties.
    Nella medicina tradizionale, la corteccia di pizzo è stata utilizzata per le sue presunte proprietà curative.

  3. Many plants with lace bark are found in coastal regions.
    Molte piante con corteccia di pizzo si trovano nelle regioni costiere.

Espressioni idiomatiche

"Lace bark" non è tipicamente utilizzata in espressioni idiomatiche nel linguaggio comune, data la sua specificità e rarità. Tuttavia, possiamo esplorare frasi e contesti in cui la corteccia di pizzo è menzionata, anche se queste frasi non rappresentano espressioni idiomatiche consolidate.

Esempi di utilizzo contestuale

  1. The artisans often praise the beauty of products made from lace bark.
    Gli artigiani lodano spesso la bellezza dei prodotti realizzati con la corteccia di pizzo.

  2. Learning about lace bark can enhance your understanding of tropical ecosystems.
    Imparare riguardo alla corteccia di pizzo può migliorare la tua comprensione degli ecosistemi tropicali.

Etimologia

Il termine "lace bark" deriva dall'inglese, dove "lace" indica qualcosa di fine e delicato, come un pizzo, mentre "bark" si riferisce alla corteccia degli alberi. L'uso di "lace" in questo contesto evoca l'aspetto intricato e affascinante della corteccia.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Fine bark - Delicate bark

Contrari: - Rough bark - Thick bark

La particolare natura di "lace bark" fa sì che non ci siano molti sinonimi diretti, poiché è un termine specifico per una qualità particolare della corteccia.



25-07-2024