Il termine "ladle" è un sostantivo, mentre "analysis" è un sostantivo. La combinazione "ladle analysis" non è un'espressione comune, ma può essere interpretata come un'analisi riguardante il processo di utilizzo di un mestolo.
Trascrizione fonetica
ladle: /ˈleɪ.dl/
analysis: /əˈnæl.ə.sɪs/
Traduzioni per Italiano
ladle: mestolo
analysis: analisi
Significato e utilizzo
Ladle: Un mestolo è un grande cucchiaio utilizzato per servire liquidi come zuppe o salse.
Analysis: L'analisi è il processo di esaminare qualcosa in dettaglio per comprenderne le parti costitutive o il significato.
La combinazione "ladle analysis" non è di uso comune, ma potrebbe essere utilizzata in contesti specifici, come nella cucina o in analisi gastronomiche.
Frequenza d'uso
"Analysis" è una parola comunemente utilizzata in contesti sia parlati che scritti. "Ladle" è più frequente in contesti culinari e di scrittura tecnica riguardante la cucina.
Frasi di esempio
Ladle analysis is crucial in understanding the texture of the soup.
L'analisi del mestolo è fondamentale per comprendere la consistenza della zuppa.
During the ladle analysis, we noted how much broth was served per portion.
Durante l'analisi del mestolo, abbiamo notato quanto brodo veniva servito per porzione.
The chef performed a ladle analysis to improve the recipe.
Lo chef ha effettuato un'analisi del mestolo per migliorare la ricetta.
Espressioni idiomatiche
La combinazione "ladle analysis" non appare comunemente in espressioni idiomatiche nella lingua inglese. Tuttavia, possiamo considerare espressioni che coinvolgono il termine "ladle":
"To ladle it on" – Significa esagerare una situazione o una descrizione.
Don’t ladle it on too thick; we get it, you love the movie.
Non esagerare; abbiamo capito che ami il film.
"Ladle out advice" – Significa fornire consigli in modo abbondante.
She tends to ladle out advice whether you want it or not.
Tende a distribuire consigli che tu voglia o meno.
"Ladle with care" – Riferendosi a gestire qualcosa con attenzione.
When you serve the soup, remember to ladle with care.
Quando servi la zuppa, ricorda di farlo con attenzione.
Etimologia
Ladle: Deriva dal termine inglese antico "ladle," che significa "mestolo," affine al termine scandinavo "ladi," che si riferisce a un oggetto per versare.
Analysis: Proviene dal greco "analusis," che significa "scioglimento" o "risoluzione," composto da "ana-" (su) e "lysis" (spezzare).