"Lady's clover" è un sostantivo composto.
[ˈleɪdiz ˈkloʊvər]
"Lady's clover" si riferisce a una pianta appartenente al genere Trifolium, in particolare il Trifolium repens, noto anche come trifoglio bianco. È una pianta erbacea perenne utilizzata spesso per il foraggio, la copertura del suolo e come pianta ornamentale. In inglese, il termine è meno comune rispetto ad altre designazioni botaniche, ma può comparire in contesti di giardinaggio o agronomia. La sua frequenza d'uso è più elevata nel contesto scritto, specialmente in testi botanici e giardinaggio.
The lady's clover blooms beautifully in the summer garden.
(Il trifoglio della signora fiorisce splendidamente nel giardino estivo.)
Farmers often plant lady's clover to improve soil quality.
(Gli agricoltori spesso piantano il trifoglio della signora per migliorare la qualità del suolo.)
Many bees are attracted to lady's clover, making it beneficial for pollination.
(Molte api sono attratte dal trifoglio della signora, rendendolo utile per la pollinazione.)
Sebbene "lady's clover" non sia molto presente nelle espressioni idiomatiche inglesi, ci sono alcune frasi comuni legate al trifoglio, in genere associato alla fortuna e alla fertilità:
"A four-leaf clover brings good luck."
(Un trifoglio a quattro foglie porta fortuna.)
"He found a patch of clovers while walking through the field."
(Ha trovato un'aiuola di trifogli mentre camminava attraverso il campo.)
"Planting clovers can help enrich the soil."
(Piantare trifogli può aiutare ad arricchire il suolo.)
Il termine "clover" deriva dall'antico inglese "clave," che significa "chiodo," e si riferisce alla forma dei fiori. "Lady's" è un aggettivo possessivo che indica un'associazione o una qualità femminile.
Sinonimi: - Trifoglio (in generale, senza specificare il tipo)
Contrari: Non esistono contrarti stretti, poiché si tratta di un termine botanico specifico. Tuttavia, termini come "erbaccia" possono essere considerati opposti in un contesto di uso agricolo dove il trifoglio è visto in modo positivo.
"Lady's clover" si presenta come un termine specifico per una pianta di trifoglio con applicazioni pratiche in agricoltura e giardinaggio. Sebbene non sia frequentemente utilizzato nelle espressioni idiomatiche, il suo significato botanico e il suo utilizzo nei giardini lo rendono comunque importante in contesti appropriati.