lamellae - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

lamellae (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

Sostantivo (singolare: lamella)

Trascrizione fonetica

/ˈlæm.ə.liː/

Opzioni di traduzione per Italiano

Significato e utilizzo

Il termine "lamellae" è il plurale di "lamella" e si riferisce a sottili strisce o strati di materiale, spesso utilizzati nel contesto della biologia, chimica, o architettura. In inglese, "lamellae" è frequentemente utilizzato nel parlare di strutture biologiche come quelle nelle foglie o nelle cellule (e.g. lamellae di cloroplasti) e nel campo dell'ingegneria dei materiali.

Frequenza d'uso: "Lamellae" è più comune in contesti scritti e specialistici, piuttosto che nel parlato quotidiano.

Esempi di frasi

  1. The chloroplasts contain structures called lamellae that help in photosynthesis.
  2. I cloroplasti contengono strutture chiamate lamellae che aiutano nella fotosintesi.

  3. Researchers are studying the lamellae in bone tissue to understand how they contribute to strength.

  4. I ricercatori stanno studiando le lamelle nel tessuto osseo per capire come contribuiscono alla resistenza.

  5. The lamellae in the gills of the fish are essential for breathing underwater.

  6. Le lamelle nelle branchie del pesce sono essenziali per respirare sott'acqua.

Espressioni idiomatiche

Il termine "lamellae" non è comunemente utilizzato in espressioni idiomatiche in inglese; tuttavia, il concetto di strati o livelli si riflette in alcune frasi, ma sono rare.

Esempi di frasi (espressive)

  1. Just like lamellae stack together to form a leaf, our ideas must overlap to create a solid argument.
  2. Proprio come le lamelle si sovrappongono per formare una foglia, le nostre idee devono sovrapporsi per creare un argomento solido.

  3. In ecology, understanding the lamellae of a habitat can reveal much about its biodiversity.

  4. In ecologia, comprendere le lamelle di un habitat può rivelare molto sulla sua biodiversità.

  5. The delicate lamellae of art are often overlooked when discussing the overall beauty of a piece.

  6. Le delicate lamelle dell'arte sono spesso trascurate quando si parla della bellezza complessiva di un'opera.

Etimologia

La parola "lamella" deriva dal latino "lamella," che significa “una piccola lastra” o “una sottile foglia.” Essa è basata a sua volta dalla radice "lamina," che si riferisce a una piastra o afflato sottile.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - strato - pellicola - lamina

Contrari: - blocco - massa - conglomerato

In sintesi, "lamellae" è un termine tecnico che si riferisce a strati sottili, utilizzato principalmente in contesti scientifici, e pur non essendo parte di espressioni idiomatiche comuni, ha un ruolo importante nella terminologia di diverse discipline.



25-07-2024