lamentation - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

lamentation (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

"Lamentation" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "lamentation" utilizzando l'alfabeto fonetico internazionale è /ˌlæm.ənˈteɪ.ʃən/.

Opzioni di traduzione per Italiano

Significato e utilizzo

"Lamentation" si riferisce all'atto di esprimere dolore, tristezza o lamentela, spesso in modo profondo o formale. È utilizzata in contesti sia scritti che orali, ma tende ad apparire più frequentemente nella lingua scritta, specialmente in testi letterari o religiosi. È associata a espressioni di tristezza in risposta a una perdita o una sofferenza.

Esempi di frasi

  1. The community gathered for a day of lamentation after the tragic event.
  2. La comunità si riunì per un giorno di lamentazione dopo l'evento tragico.

  3. His poem was a beautiful lamentation of lost love.

  4. La sua poesia era una bella lamentazione di un amore perduto.

  5. Throughout history, lamentation has been a part of the grieving process.

  6. Nel corso della storia, la lamentazione è stata una parte del processo di lutto.

Espressioni idiomatiche

Sebbene "lamentation" non sia comunemente utilizzata in molte espressioni idiomatiche, ci sono alcune frasi e contesti in cui può apparire. Si può notare un uso più formale e specifico in certe espressioni e contesti literari:

  1. The book opens with a lamentation of the lost generations.
  2. Il libro si apre con una lamentazione delle generazioni perdute.

  3. Her lamentation echoed through the halls of history.

  4. La sua lamentazione risuonava attraverso i corridoi della storia.

  5. There was a collective lamentation for the fallen heroes.

  6. C'era una lamentazione collettiva per gli eroi caduti.

  7. The ancient texts were filled with lamentation over past injustices.

  8. I testi antichi erano pieni di lamentazione per le ingiustizie passate.

Etimologia

La parola "lamentation" deriva dal latino "lamentatio", che a sua volta deriva dal verbo "lamentari", che significa "lamentarsi" o "piangere". La parola ha radici nel termine greco "lamentos", che indica un'espressione di tristezza o pianto.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Lamento - Plangere - Dolore

Contrari: - Gioia - Festa - Felicità

In sintesi, "lamentation" è un termine che esprime un profondo senso di tristezza e dolore, spesso usato in contesti formali e letterari.



25-07-2024