laminated rubber (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"laminated rubber" è una locuzione composta da due parole che insieme funzionano come un sostantivo composto.

Trascrizione fonetica

/ˈlæməˌneɪtɪd ˈrʌbər/

Opzioni di traduzione per Italiano

• gomma laminata

Significato e utilizzo

Il termine "laminated rubber" si riferisce a un tipo di gomma che è stata trattata o lavorata in strati sovrapposti. Questa lavorazione conferisce all'oggetto finito miglioramenti in termini di resistenza, flessibilità e impermeabilità. È comunemente utilizzata in applicazioni industriali e di ingegneria, così come in prodotti di consumo come guarnizioni e rivestimenti.

In inglese, la locuzione è utilizzata prevalentemente in contesti scritti, come rapporti tecnici, specifiche di prodotto e commercio, piuttosto che nel parlato comune. La frequenza d'uso è moderata, poiché è un termine specifico di settore.

Frasi di esempio

1. The engineers decided to use laminated rubber for the new seals in the machinery.

2. Gli ingegneri hanno deciso di utilizzare gomma laminata per le nuove guarnizioni nella macchinari.

3. Laminated rubber is known for its durability in harsh environments.

4. La gomma laminata è conosciuta per la sua durata in ambienti difficili.

5. Many sports equipment manufacturers favor laminated rubber for its shock-absorbing properties.

6. Molti produttori di attrezzature sportive preferiscono la gomma laminata per le sue proprietà di assorbimento degli urti.

Espressioni idiomatiche

Sebbene "laminated rubber" possa non essere comunemente utilizzato in espressioni idiomatiche, ci sono alcune frasi che riflettono la sua applicazione tecnica:

1. "The team put a lot of effort into creating a laminated rubber design that would withstand extreme pressure."

2. "Il team ha messo molto impegno nella creazione di un design in gomma laminata che potesse resistere a pressioni estreme."

3. "When it comes to waterproofing, nothing beats laminated rubber for effectiveness."

4. "Quando si tratta di impermeabilizzatori, niente batte la gomma laminata per efficacia."

5. "Engineers always look for laminated rubber solutions to enhance product performance."

6. "Gli ingegneri cercano sempre soluzioni in gomma laminata per migliorare le prestazioni del prodotto."

Etimologia

La parola "laminated" deriva dal latino "lamina", che significa "foglio" o "lastra", e la parola "rubber" è riconducibile all'inglese arcaico "rubber," che si riferisce alla resina naturale usata per creare gomme. Nel corso del tempo, la lavorazione in strati (laminazione) è diventata una pratica standard per migliorare le proprietà del materiale.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - gomma sovrapposta - gomma stratificata

Contrari: - gomma non laminata - gomma solida (a riferimento al prodotto non trattato o omogeneo)