lamppost (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Lamppost" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica della parola "lamppost" è /ˈlæm.pəʊst/.

Opzioni di traduzione per Italiano

• Lampione
• Palo della luce

Significato e utilizzo

"Lamppost" si riferisce a un palo o sostegno che sostiene una lampada, spesso utilizzato per illuminare strade o sentieri. La parola è di uso comune sia nel parlato che nello scritto, in contesti legati all'urbanistica e alla progettazione di spazi pubblici.

Frasi di esempio

1. The city installed a new lamppost on our street to improve visibility at night.

2. La città ha installato un nuovo lampione sulla nostra strada per migliorare la visibilità di notte.

3. Kids love to play hide and seek around the lamppost in the park.

4. I bambini amano giocare a nascondino intorno al lampione nel parco.

5. The old lamppost in front of the house has been there for decades.

6. Il vecchio lampione davanti alla casa è lì da decenni.

Espressioni idiomatiche

La parola "lamppost" non è frequentemente utilizzata in espressioni idiomatiche, ma può apparire in contesti colloquiali per esprimere situazioni legate a luoghi pubblici o alla sicurezza.

Ecco alcune frasi che utilizzano "lamppost" in un contesto più creativo:

1. Standing under the lamppost felt like being in a spotlight during the party.

2. Stare sotto il lampione sembrava essere sotto i riflettori durante la festa.

3. As she walked home, the lampposts lighted her path like guiding stars.

4. Mentre tornava a casa, i lampioni illuminavano il suo cammino come stelle guida.

5. The old lamppost was a witness to all the secrets shared at the bus stop.

6. Il vecchio lampione era testimone di tutti i segreti condivisi alla fermata dell'autobus.

Etimologia

Il termine "lamppost" è composto da "lamp" (lampada) e "post" (palo, sostegno). "Lamp" deriva dall'inglese antico "lampa", che a sua volta ha origini nel latino "lampas", mentre "post" deriva dall'inglese medio "poste", dal latino "postis", che significa supporto o pilastro.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: lampione, palo della luce, lampada stradale.
• Contrari: (Non ci sono veri e propri "contrari" in senso diretto, dato che "lamppost" è un oggetto specifico, ma si potrebbe considerare "oscurità" o "mancanza di illuminazione" in un contesto più figurato.)