lancet fluke (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Lancet fluke" è un sostantivo composto.

Trascrizione fonetica

/lænsɛt fluk/

Opzioni di traduzione per Italiano

• "lancet fluke" può essere tradotto come "fascicolo di lancetta" o "fasciolo lancetide", a seconda del contesto scientifico.

Significato della parola

La "lancet fluke" è un tipo di parassita appartenente alla classe Trematoda, noto per la sua forma allungata e simile a una lancetta. Comunemente, si riferisce a parassiti come quelli del genere Dicrocoelium o Fasciola, che infettano principalmente il fegato di animali domestici e selvatici. Viene usato prevalentemente nel contesto scientifico o medico e non è molto frequente nel linguaggio colloquiale.

Frasi di esempio

1. The lancet fluke is often found in the livers of sheep and cattle.

2. La fascicolo lancetide è spesso trovato nel fegato di pecore e bovini.

3. Veterinary studies have shown that the lancet fluke can cause significant health issues in infected animals.

4. Gli studi veterinari hanno dimostrato che il fascicolo lancetide può causare problemi di salute significativi negli animali infetti.

5. Researchers are studying the life cycle of the lancet fluke to find ways to control its spread.

6. I ricercatori stanno studiando il ciclo vitale del fascicolo lancetide per trovare modi per controllarne la diffusione.

Espressioni idiomatiche

Il termine "lancet fluke" non è comunemente usato nelle espressioni idiomatiche inglesi. Tuttavia, ci sono delle frasi in cui la parola "fluke" è utilizzata:

1. It was a total fluke that he won the lottery.

2. È stata una totale casualità che ha vinto alla lotteria.

3. She passed the exam by a fluke, as she hadn’t studied at all.

4. Ha superato l'esame per pura fortuna, poiché non aveva studiato affatto.

5. Finding a four-leaf clover is considered a fluke of luck.

6. Trovare un quadrifoglio è considerato una fortuna casuale.

Etimologia della parola

Il termine "fluke" deriva dall'inglese antico "floca", che significa "bandiera" o "pezzo di stoffa", e si riferisce alla forma allungata di certi organismi parassiti che si muovono nell'acqua. "Lancet" proviene dal francese “lancette”, che significa "piccola lancia".

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Trematode - Parasite

Contrari: - Ospite (in un contesto biologico, poiché il lancet fluke è un parassita).