landline (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Sostantivo.

Trascrizione fonetica

/ˈlænd.laɪn/

Opzioni di traduzione per Italiano

• telefono fisso
• linea telefonica fissa

Significato e utilizzo

La parola "landline" si riferisce a una linea telefonica tradizionale che utilizza cavi fisici per trasmettere segnali. A differenza dei telefoni cellulari, le landlines sono collegate ai muri e operano tramite infrastrutture cablate. Nel contesto moderno, l'uso delle landlines sta diminuendo, poiché le comunicazioni mobili e Internet stanno diventando sempre più prevalenti.

Frequenza d'uso: "Landline" è comune sia nel parlato che nel contesto scritto, ma tende a comparire più frequentemente in discussioni tecniche o quando ci si riferisce a questioni di telecomunicazione.

Frasi di esempio

1. Many people still prefer using a landline for important calls.

2. Molte persone preferiscono ancora usare un telefono fisso per chiamate importanti.

3. There was no signal on my mobile, so I had to use the landline.

4. Non c'era segnale sul mio cellulare, quindi ho dovuto usare il telefono fisso.

5. In case of emergencies, it's always good to have a landline available.

6. In caso di emergenze, è sempre utile avere un telefono fisso a disposizione.

Espressioni idiomatiche con "landline"

Pur non essendo una parola comune nelle espressioni idiomatiche, "landline" può essere utilizzata in contesti specifici riferiti a comunicazioni e tecnologie.

1. "Go off the landline"
2. Meaning: To stop using a landline phone; refers to switching entirely to mobile or internet-based communication.
3. Translation: "Smettere di usare il telefono fisso".

4. Example: Many families today are choosing to go off the landline and rely solely on their mobile phones.

   • Molte famiglie oggi scelgono di smettere di usare il telefono fisso e affidarsi esclusivamente ai telefoni cellulari.

5. "Landline vs. cellphone debate"

6. Meaning: The ongoing conversation around the pros and cons of using traditional landlines versus modern cellphones.
7. Translation: "Il dibattito tra telefono fisso e cellulare".
8. Example: The landline vs. cellphone debate often highlights issues of reliability and accessibility.
   • Il dibattito tra telefono fisso e cellulare evidenzia spesso questioni di affidabilità e accessibilità.

Etimologia

Il termine "landline" è composto da "land" (terra) e "line" (linea), suggerendo un collegamento fisico che si estende attraverso la terra. Il termine è emerso con l'aumento delle telecomunicazioni tradizionali nel 20° secolo per distinguere le linee telefoniche fisse da quelle mobili.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Phone line (linea telefonica) - Fixed line (linea fissa)

Contrari: - Mobile phone (telefono mobile) - Wireless (senza fili)