larcenist - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

larcenist (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

Nome comune (Noun)

Trascrizione fonetica

/ˈlɑr.sən.ɪst/

Opzioni di traduzione per Italiano

Significato della parola

La parola "larcenist" si riferisce a una persona che commette furti, in particolare un professionista del furto. Questo termine è più comunemente utilizzato nel contesto legale o criminologico e si riferisce a una persona che ruba beni altrui. La sua frequenza d'uso è maggiore nel contesto scritto, specialmente in documenti legali o report di crimine, piuttosto che nel parlato informale.

Frasi di esempio

  1. The larcenist was eventually caught by the police after a series of thefts in the city.
    (Il ladro è stato infine catturato dalla polizia dopo una serie di furti in città.)

  2. Many stores have implemented security measures to deter the actions of a larcenist.
    (Molti negozi hanno implementato misure di sicurezza per scoraggiare le azioni di un ladro.)

  3. Being labeled a larcenist can have long-lasting effects on a person's reputation.
    (Essere etichettato come ladro può avere effetti duraturi sulla reputazione di una persona.)

Espressioni idiomatiche

"larcenist" non è comunemente associato a espressioni idiomatiche diffuse. Tuttavia, in contesti legali o forensi, può apparire in frasi descrittive. Ecco subito alcune di esse:

  1. The larcenist went to great lengths to avoid capture, showing just how determined he was.
    (Il ladro ha fatto di tutto per evitare la cattura, dimostrando quanto fosse determinato.)

  2. In court, the defense argued that the larcenist acted out of desperation.
    (In tribunale, la difesa ha sostenuto che il ladro ha agito per disperazione.)

  3. Law enforcement officials have a tough job when it comes to catching skilled larcenists.
    (Gli ufficiali delle forze dell'ordine hanno un lavoro difficile quando si tratta di catturare ladri esperti.)

Etimologia della parola

Il termine "larcenist" deriva dal latino "larcĭna," che significa "furto" o "rapina" e si è evoluto attraverso il francese antico "larcin," che manteneva il significato di furto. Oggi, il termine è utilizzato nella lingua inglese per descrivere chi commette furti.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - thief - burglar - robber

Contrari: - giver - benefactor - philanthropist

Questa parola si inserisce nel contesto criminale e legale, enfatizzando attività illecite contro la proprietà di altri, distinguendola da furti più generali o non intenzionali.



25-07-2024