large-eyed breams - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

large-eyed breams (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

"Large-eyed breams" è una combinazione di parole che funge da sostantivo plurale.

Trascrizione fonetica

/lɑrdʒ-aɪd brims/

Opzioni di traduzione in Italiano

Significato della parola

"Large-eyed breams" si riferisce a un gruppo di pesci della famiglia delle Sparidae, noti per le loro dimensioni e per gli occhi relativamente grandi. Sono spesso trovati in acque marine e costiere. Il termine "bream" stesso è utilizzato in inglese per indicare diverse specie di pesci, ma nel contesto delle "large-eyed breams", si riferisce specificamente a quelle con occhi particolarmente grandi.

Frequenza d'uso

Questa espressione non è estremamente comune nella lingua inglese generale, ma può essere spesso utilizzata in contesti di pesca, biologia marina o acquacoltura. È più frequente nel linguaggio scritto, come articoli scientifici o report, piuttosto che nel parlato quotidiano.

Esempi di utilizzo

  1. "The large-eyed breams are known for their excellent taste."
    "Le orate a grandi occhi sono conosciute per il loro eccellente sapore."

  2. "Fishermen often target large-eyed breams during the summer."
    "I pescatori spesso prendono di mira le orate a grandi occhi durante l'estate."

  3. "In marine biology, large-eyed breams are studied for their unique adaptations."
    "Nella biologia marina, le orate a grandi occhi sono studiate per le loro uniche adattamenti."

Espressioni idiomatiche

Sebbene "large-eyed breams" non sia comunemente utilizzato in espressioni idiomatiche, la parola "bream" può apparire in contesti più ampi o specifici nel linguaggio tecnico.

  1. "To fish for bream"
    "Andare a pescare orate" - Spesso usato per descrivere il processo di pesca di questa specie di pesce.

  2. "Breaming like a pro"
    "Pescare orate come un professionista" - Indica qualcuno che è molto esperto nella pesca della bream, in particolare nel contesto della cattura di orate.

Etimologia

La parola "bream" deriva dall'Old French "brême", che significava un pesce, e a sua volta è di origine celtica. L’aggiunta di "large-eyed" si riferisce alla caratteristica specifica della specie, descrivendo fisicamente i pesci e distinguendoli da altre specie di bream.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Bream - Orate

Contrari: Non esistono veri e propri contrari per "large-eyed breams" poiché si tratta di una classificazione specifica di pesci. Tuttavia, altre specie di pesci a occhi più piccoli potrebbero concettualmente agire come contrapposti in un contesto di comparazione.



25-07-2024