lattice retaining wall (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Lattice retaining wall" è una combinazione di due parole. "Lattice" è un sostantivo e "retaining wall" è una locuzione nominale che si riferisce a un tipo di muro.

Trascrizione fonetica

/lætɪs/ /rɪˈteɪnɪŋ/ /wɔːl/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Lattice: graticcio, rete, lattice
• Retaining Wall: muro di contenimento

Significato e utilizzo nella lingua Inglese

"Lattice retaining wall" si riferisce a un muro di contenimento progettato con una struttura a graticcio, solitamente utilizzato per sostenere il terreno o i materiali in una costruzione oppure per scopi decorativi. Questi muri sono utilizzati frequentemente in giardini e paesaggi per la loro estetica oltre alla loro funzionalità.

In inglese, il termine viene usato soprattutto nel contesto scritto, in ambito architettonico e ingegneristico, ma può apparire anche nel parlato, specialmente da professionisti del settore. Non è tra i termini più comuni, ma la sua specificità lo rende utile in contesti tecnici.

Frasi di esempio

1. The contractor decided to build a lattice retaining wall to create a more appealing garden space.
   Il contraente ha deciso di costruire un muro di contenimento in lattice per creare uno spazio giardinato più attraente.

2. A lattice retaining wall can help prevent soil erosion on steep slopes.
   Un muro di contenimento in lattice può aiutare a prevenire l'erosione del suolo su pendii ripidi.

3. Many homeowners choose a lattice retaining wall for its decorative look and functionality.
   Molti proprietari di casa scelgono un muro di contenimento in lattice per il suo aspetto decorativo e la sua funzionalità.

Espressioni idiomatiche

La combinazione "lattice retaining wall" non è comunemente utilizzata in frasi idiomatiche, essendo un termine tecnico specifico all'ingegneria e all'architettura. Tuttavia, ci sono alcune espressioni relative a "retaining wall" in contesti più ampi.

Esempi di frasi idiomatiche

1. Building trust is like creating a retaining wall; it takes time and support.
   Costruire fiducia è come creare un muro di contenimento; ci vuole tempo e supporto.

2. A solid foundation is essential, much like a retaining wall to hold back the weight of challenges.
   Una base solida è essenziale, proprio come un muro di contenimento per sostenere il peso delle sfide.

3. Without proper planning, your project could collapse like a weak retaining wall under pressure.
   Senza una pianificazione adeguata, il tuo progetto potrebbe crollare come un muro di contenimento debole sotto pressione.

Etimologia

• Lattice: deriva dal francese antico "latice", che significa "graticcio", a sua volta derivato dal latino "lattice".
• Retaining Wall: il termine "retaining" deriva dal verbo inglese "retain," che significa "mantenere," combinato con "wall," dal vecchio inglese "weall" che deriva dal latino "vallum."

Sinonimi e contrari

• Sinonimi di Lattice: graticcio, reticolo.
• Contrari di Lattice: solido, massiccio.
• Sinonimi di Retaining Wall: muro di contenimento, parete di sostegno.
• Contrari di Retaining Wall: aperto, non supportato.

Con questa combinazione di parole, ci si riferisce ad un elemento fondamentale in ingegneria e design, fornendo supporto e decorazione agli spazi esterni.