lead-and-line (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La combinazione di parole "lead-and-line" è un sostantivo composto.

Trascrizione fonetica

lead-and-line: /lɛd ənd laɪn/

Opzioni di traduzione per Italiano

• "lead-and-line" può essere tradotto come "piombo e filo", spesso utilizzato nel contesto della pesca o della navigazione.

Significato e utilizzo

Il termine "lead-and-line" si riferisce a un metodo di pesca che utilizza un piombo (lead) attaccato a un filo (line) per affondare l'esca nel mare o in un corpo d'acqua. È un'espressione che si utilizza principalmente in ambito marittimo e nella pesca.

L'uso di "lead-and-line" è relativamente comune nelle discussioni su tecniche di pesca e può apparire più spesso nel contesto scritto, come in manuali di pesca e articoli scientifici.

Frasi di esempio

• The fisherman used a lead-and-line technique to catch more fish.

• Il pescatore ha usato una tecnica di piombo e filo per catturare più pesci.

• Many traditional fishing villages still rely on lead-and-line methods.

• Molti villaggi di pescatori tradizionali si affidano ancora ai metodi di piombo e filo.

• Learning how to use lead-and-line effectively is crucial for a successful fishing trip.

• Imparare ad usare efficacemente il piombo e filo è fondamentale per un viaggio di pesca di successo.

Espressioni idiomatiche

La combinazione "lead-and-line" non è comunemente usata in espressioni idiomatiche, ma può essere coinvolta in frasi specifiche sul contesto marittimo o della pesca. Ecco alcuni esempi:

• Charters often provide the necessary lead-and-line setups for their fishing expeditions.

• Le compagnie di charter forniscono spesso gli equipaggiamenti necessari di piombo e filo per le loro spedizioni di pesca.

• Using the right lead-and-line gear can significantly improve fishing results.

• Utilizzare l'attrezzatura giusta di piombo e filo può migliorare significativamente i risultati della pesca.

Etimologia

Il termine "lead" deriva dall'inglese antico "leadian," che significa pesare o guidare, e "line" dal latino "linea," che significa corda o filo. Insieme, "lead-and-line" si riferisce quindi a un metodo di pesatura e guida nell'acqua.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - None (specifico per la pesca)

Contrari: - Non sono disponibili contrari specifici per questo termine nel contesto della pesca, ma in senso più ampio, una tecnica di pesca alternativa potrebbe essere l'uso di reti o trappole.

Questa combinazione di parole è specifica e ha un uso molto mirato, quindi sinonimi e contrari diretti sono limitati.