leave-taking - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

leave-taking (inglese) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

Leave-taking è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

/ˈliːvˌteɪkɪŋ/

Opzioni di traduzione per Italiano

Significato della parola

Leave-taking si riferisce al gesto di salutare qualcuno quando si sta per partire o quando si sta concludendo un incontro. Può essere utilizzato in contesti sia formali che informali e implica un certo grado di cortesia e rispetto. La parola è più frequente nel contesto scritto, ma viene utilizzata anche nel parlato, specialmente in circostanze che richiedono una certa formalità.

Frasi di esempio

  1. After the ceremony, the leave-taking felt bittersweet for everyone involved.
  2. Dopo la cerimonia, il congedo è sembrato agrodolce per tutti i presenti.

  3. Their leave-taking was filled with promises to stay in touch.

  4. Il loro addio era pieno di promesse di rimanere in contatto.

  5. The group observed a formal leave-taking ritual before departing.

  6. Il gruppo ha osservato un rituale di congedo formale prima di partire.

Espressioni idiomatiche

Sebbene "leave-taking" non sia comunemente utilizzato in espressioni idiomatiche specifiche, ci sono alcune espressioni relative ai congedi che possono includere la parola:

  1. "The leave-taking was more emotional than I expected."
  2. "Il congedo era più emotivo di quanto mi aspettassi."

  3. "It's never easy to navigate a leave-taking atmosphere."

  4. "Non è mai facile affrontare un'atmosfera di congedo."

  5. "A proper leave-taking can leave a lasting impression."

  6. "Un congedo adeguato può lasciare un'impressione duratura."

  7. "He emphasized the importance of a heartfelt leave-taking."

  8. "Ha sottolineato l'importanza di un congedo sincero."

Etimologia della parola

La parola "leave-taking" è formata dalla combinazione di "leave", che deriva dall'inglese antico "lǣfan", significante "lasciare" o "permettere di", e "taking", dal verbo "take", che ha origini germaniche. La combinazione di questi due termini esprime l'idea di prendere congedo.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: Adieu, farewell, goodbye, parting. Contrari: Welcome, greeting, arrival.



25-07-2024